Previously, I served as chair of the user advisory group on firearms for Justice Ministers Allan Rock, Anne McLellan, and Martin Cauchon from 1996 to 2003, and then I was part of Firearm Commissioner William Baker's program advisory committee for three years, wherein I chaired the firearms subcommittee.
De 1996 à 2003, j’ai présidé le Groupe consultatif des utilisateurs d’armes à feu pendant les mandats des ministres de la Justice Allan Rock, Anne McLellan, et Martin Cauchon. Auparavant, j’ai participé pendant trois ans au Comité consultatif du Programme du commissaire aux armes à feu William Baker, et j’ai présidé son Sous-comité des armes à feu.