Traduction de «User Liaison and Communication » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

User Liaison and Communication
Liaison et communication avec l'utilisateur

communicate with service users' families | communicate with service users' significant others | communicate with others who are significant to service users | talk with others who are significant to service users
communiquer avec d’autres personnes importantes pour les usagers

Payment Systems Users Liaison Group | PSULG [Abbr.]
Groupe de liaison des utilisateurs des systèmes de paiement | PSULG [Abbr.]

Payments Systems User Liaison Group | PSULG [Abbr.]
Groupe de liaison des utilisateurs des systèmes de paiement | PSULG [Abbr.]

User Liaison Unit
Unité de la liaison avec les utilisateurs

Support Activities Unit [ User Liaison Section ]
Unité des activités de soutien [ Section de la liaison avec les utilisateurs ]

collaborate and communicate with port users | perform liaison activities with port users | coordinate with port users | liaise with port users
assurer la liaison avec les utilisateurs d'un port

communicate with social services users | deal with social service users' needs | communicate with social service users | pass on information to social service users
communiquer avec les usagers de services sociaux

Geneva Liaison Office | Liaison Office of the General Secretariat of the Council of the European Union | Office for Liaison with the European Office of the United Nations | Office of the General Secretariat of the Council of the European Communities for liaison with the international organisations in Geneva
bureau de liaison auprès de l'Office européen des Nations unies | bureau de liaison de Genève | bureau de liaison du secrétariat général du Conseil | Bureau de liaison du Secrétariat Général du Conseil des Communautés européennes auprès des Organisations internationales à Genève

climate forecasts for user communities | CLIFORUC
prévisions climatologiques destinées aux groupes d'usagers | CLIFORUC

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(c) for each communication session, identify itself towards the account servicing payment service provider(s) of the payment service user and securely communicate with the account servicing payment service provider(s) and the payment service user, in accordance with point (d) of Article 98(1);
(c) pour chaque session de communication, il s'identifie auprès du ou des prestataires de services de paiement gestionnaires de comptes de l'utilisateur de services de paiement et communique avec le ou les prestataires de services de paiement gestionnaires de comptes et l'utilisateur de services de paiement de manière sécurisée, conformément à l'article 98, paragraphe 1, point d);

(d) made in the course of in-store or door-to-door selling to a person as ultimate user, or by communicating orally by any means of telecommunication to a person as ultimate user, or
d) sont données, au cours d’opérations de vente en magasin, par démarchage ou par communication orale à l’aide de tout moyen de télécommunication, à un usager éventuel;

The Agency should contribute towards raising awareness by individual users of electronic communications, infrastructure and services, including by assisting Member States, where they chose to use the public interest information platform provided for in Article 21(4) of Directive 2002/22/EC of the European Parliament and of the Council of 7 March 2002 on universal service and users' rights relating to electronic communications networks and services (Universal Service Directive), to produce relevant public interest information regarding network and information security, and also by assisting in the development of such information to be included with the supply of new devices intended for use on public communications networks.
L'Agence devrait contribuer à sensibiliser les utilisateurs individuels des communications, infrastructures et services électroniques, notamment en aidant les États membres, lorsqu'ils ont choisi d'utiliser la plateforme d'informations d'intérêt public visée à l'article 21, paragraphe 4, de la directive 2002/22/CE du Parlement européen et du Conseil du 7 mars 2002 concernant le service universel et les droits des utilisateurs au regard des réseaux et services de communications électroniques (directive "service universel"), à produire des informations utiles d'intérêt public concernant la sécurité des réseaux et de l'information, et en contribuant également à l'élaboration de ces informations, qui doivent être jointes lors de la fourniture de nouveaux appareils destinés à être utilisés sur des réseaux publics de communications.

6. Irrespective of the provisions of paragraphs 2, 3 and 5, where the relevant authority has evidence of a breach of the conditions of the general authorisation rights of use or of the specific obligations referred to in Article 6(2) that represents an immediate and serious threat to public safety, public security or public health or will create serious economic or operational problems for other providers or users of electronic communications networks or services or other users of the radio spectrum, it may take urgent interim measures to remedy the situation in advance of reaching a final decision.
6. Indépendamment des dispositions des paragraphes 2, 3 et 5, l'autorité compétente qui constate un manquement aux conditions de l'autorisation générale ou des droits d'utilisation, ou aux obligations spécifiques visées à l'article 6, paragraphe 2, entraînant une menace immédiate grave pour l'ordre public, la sécurité publique ou la santé publique ou de nature à provoquer de graves problèmes économiques ou opérationnels pour d'autres fournisseurs ou utilisateurs de réseaux ou de services de communications électroniques, ou d'autres utilisateurs du spectre radioélectrique, peut prendre des mesures provisoires d'urgence pour remédier à la situation avant de prendre une décision définitive.

The expectations of citizens, who are less intensive users of the system, include wide access to services at the lowest possible prices, e.g. for roaming calls between EU Member States, and elimination of the threats to users of electronic communications referred to in Malcolm Harbour’s report and elsewhere.
Les attentes des citoyens, qui utilisent les systèmes de façon moins intensive, comprennent un large accès aux services aux prix plus bas possibles, par exemple pour les appels de roaming entre États membres de l’Union européenne, et l'élimination des menaces qui pèsent sur les utilisateurs des communications électroniques et qui sont décrites dans le rapport de Malcolm Harbour et ailleurs.

The committee's mandate is to sensitize employees, service suppliers and clients in and outside Canada to the potential of the minority Francophone communities, to sensitize the communities to immigration-related issues, to develop community capacity to welcome and integrate newcomers, and to ensure liaison between communities and the department and with the other departments and provinces.
Le mandat du comité est de sensibiliser les employés, les fournisseurs de services et les clients au Canada et à l'étranger au potentiel des communautés francophones en situation minoritaire; de sensibiliser les communautés aux enjeux de l'immigration; de développer leur capacité d'accueillir et d'intégrer les nouveaux arrivants; et d'assurer la liaison entre les communautés et le ministère, ainsi qu'avec les autres ministères et provinces.

- 3 - To assist the Commission, a "payment systems technical development group" and a "payment system users liaison group" will be established, each with up to 18 members.
- 3 - Pour assister la Commission, il est prévu de créer un groupe technique des systèmes de paiement et un groupe de liaison des utilisateurs des systèmes de paiement, qui pourront compter chacun jusqu'à 18 membres.

BACKGROUND In March 1991, the Commission set up two consultative groups to advise it on how smaller value cross-border payments could be improved: - the Payment Systems Technical Development Group (PSTDG), with members drawn from the commercial and central banks; - the Payment Systems Users Liaison Group (PSULG), bringing together members drawn from banks, consumer organisations and small businesses.
BACKGROUND En mars 1991, la Commission a créé deux groupes consultatifs chargés de la conseiller sur les moyens d'améliorer les paiements transfrontaliers de montant peu élevé : - le groupe de développement technique des systèmes de paiement (PSTDG), dont les membres proviennent des banques commerciales et des banques centrales; - le groupe de liaison des utilisateurs des systèmes de paiement (PSULG), composé de membres provenant des banques, des associations de consommateurs et des petites entreprises.