Traduction de «User Requested Minor Use Label Expansion » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

User Requested Minor Use Label Expansion
Programme d'extension du profil d'emploi pour les usages limités demandés par les utilisateurs

user-requested minor use label expansion
demande des utilisateurs pour l'extension des étiquettes expliquant le mode d'emploi pour les usages limités

User-Requested Minor Use Label Expansion Program
Programme d'extension du mode d'emploi des usages mineurs demandé par les usagers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(a) a user-requested minor use label expansion that meets the criteria set out in subsection (3);
a) aux demandes d’usage limité par l’utilisateur qui respectent les critères énoncés au paragraphe (3);

The national ornamental minor use label expansion is a committee made up of floristry, forestry, nursery, and turf growers who try to get together and look ahead and determine what are very useful active ingredients in each industry.
Le National Ornamental Minor Use Label Expansion est un comité constitué de représentants de la floriculture, des forêts, des pépinières et des gazonnières, qui fait de la prospective et qui détermine les ingrédients actifs les plus utiles dans chaque secteur d'activité.

That's known as the user requested minor use label expansion program, or URMULE.
On l'appelle le Programme d'extension du profil d'emploi pour les usages limités à la demande des utilisateurs ou PEPUDU.

We have two programs: the user-requested, minor-use registration, and the label extension for minor use.
Nous avons deux programmes : l'homologation des usages limités demandés par les utilisateurs et le programme d'extension du profil d'emploi pour usages limités à la demande des utilisateurs.

The Recommendation on the protection of minors and human dignity and on the right of reply already recognised the importance of filtering systems and labelling and included a number of possible measures for the benefit of minors, such as systematically supplying users with an effective, updatable and easy-to-use filtering system when they subscribe to an access provider or equipping the access to services specifically intended for children with automatic filtering systems.
La recommandation sur la protection des mineurs et de la dignité humaine et sur le droit de réponse reconnaît déjà l’importance des systèmes de filtrage et d’étiquetage et prévoit plusieurs mesures en faveur des mineurs, telles que la fourniture systématique aux utilisateurs, lorsqu’ils s’abonnent auprès d’un fournisseur d’accès, d’un système de filtrage efficace, actualisable et facile à utiliser, ou l’accès à des services spécifiquement conçus pour les enfants et pourvus de systèmes automatiques de filtrage.

The best way to inform the user is to indicate minor uses on the label and clearly indicate that liability for the indicated use patterns does not lie with the producer.
La meilleure façon d'informer l'utilisateur est d'indiquer les utilisations mineures sur l'étiquette et de préciser clairement que le producteur n'est pas responsable du mode d'utilisation mentionné.

4. When Member States grant an extension of authorisation for a minor use, they shall inform if necessary the authorisation holder and request him to change the labelling accordingly.
4. Lorsque les États membres accordent une extension de l'autorisation pour une utilisation mineure, ils en informent s'il y a lieu le titulaire de l'autorisation et lui demandent de modifier l'étiquetage en conséquence.

The fees are paid by the registrants, and the application costs vary from $228,000 for a new technical active ingredient with food uses, to essentially zero for minor-use label expansion bio-pesticides, which include microbials and pheromones.
Les droits sont payés par les déclarants, et les frais liés à la présentation d'une demande varient entre 228 000 $ pour un nouvel ingrédient actif technique pour usage alimentaire et à peu près rien pour l'extension du profil d'emploi des biopesticides à usages limités, ce qui inclut les produits microbiens et les phéromones.