Traduction de «User Requested Minor Use Registration Program » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

User Requested Minor Use Registration Program
Programme d'homologation des usages limités à la demande des utilisateurs

User Requested Minor Use Registration (URMUR)
Programme d'homologation des usages limités à la demande des utilisateurs (PHULDU)

User-Requested Minor Use Label Expansion Program
Programme d'extension du mode d'emploi des usages mineurs demandé par les usagers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Committee recognizes that the elimination of the backlog for assessing new pesticides in 2001 has allowed the Pest Management Regulatory Agency to develop new programs such as the User Requested Minor Use Registration (URMUR) and Project 914[2] to address the technology gap.
Le Comité admet que l’élimination de l’arriéré dans l’évaluation des nouveaux pesticides, en 2001, a permis à l’Agence de réglementation de la lutte antiparasitaire d’élaborer de nouveaux programmes comme le Programme d’homologation des usages limités à la demande des utilisateurs (PHULDU) et le Projet 914[2] pour combler le déficit technologique.

This program is known as the user requested minor use registration program, or URMUR.
Ce programme est celui de l'homologation des usages limités à la demande des utilisateurs, ou PHULDU.

We have two programs: the user-requested, minor-use registration, and the label extension for minor use.
Nous avons deux programmes : l'homologation des usages limités demandés par les utilisateurs et le programme d'extension du profil d'emploi pour usages limités à la demande des utilisateurs.

That's known as the user requested minor use label expansion program, or URMULE.
On l'appelle le Programme d'extension du profil d'emploi pour les usages limités à la demande des utilisateurs ou PEPUDU.

A second one is the user-requested minor-use registration. A product that is not registered at all in Canada can be registered here based on U.S. information and with a shorter timeframe.
Il y a aussi l'homologation pour emploi limité, toujours à la demande de l'utilisateur, qui permet d'approuver un produit qui n'est pas homologué du tout au Canada sur la base de l'information fournie aux États-Unis, et dans un délai plus rapide.