Traduction de «User information error probability » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

user information error probability
probabilité d'erreur dans l'information d'usager

user information loss probability
probabilité de perte de l'information d'usager

user information misdelivery probability
possibilité d'erreur dans la remise de l'information d'usager

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The likelihood of error in diagnosis and treatment affects the quality of services provided, reduces the probability of compliance with treatments and lowers satisfaction with care received by users.
La probabilité d'erreur dans les diagnostics et les traitements influence la qualité des services, diminue la probabilité de fidélité aux traitements et réduit la satisfaction à l'égard des soins reçus par les usager.

Information regarding incidents that are caused by user errors shall also be collected, as they are a major source of incidents with medical devices.
Les informations sur les incidents provoqués par des erreurs d'utilisation sont également collectées, étant donné qu'elles constituent une source d'informations considérable en matière d'incidents liés à des dispositifs médicaux.

10. Notes EuropeAid's action plan aims to improve the quality of information on contracts in its management information and accounting system (CRIS), as well as the accounting initiative helping users to correctly encode and classify accounting information; awaits the launch of a review of the audit module of CRIS in 2012; asks the Commission to report to the competent committees of the Parliament whether the expected reduction in persistent encoding errors and further improvement in the quality of data entry has taken place;
10. prend acte du plan d'action d'EuropeAid visant à améliorer la qualité de l'information sur les contrats dans son système d'information de la gestion et de comptabilité (CRIS), ainsi que de l'initiative de comptabilité aidant les utilisateurs à encoder et à classifier correctement les informations comptables; attend le lancement d'un réexamen du module d'audit de CRIS en 2012; demande à la Commission de présenter un rapport aux commissions compétentes du Parlement indiquant si la réduction attendue de ces erreurs d'encodage persistantes et l'amélioration supplémentaire de la qualité de l'introduction des données ont bien eu lieu;

But in saying that we're looking for the government to take a leadership role, we're asking, please, for patients to be at the table, because if you don't get feedback, that intrinsic natural kind of feedback from the actual end users of a product, then you're probably missing a huge piece of the information you need.
Même si nous voulons que le gouvernement assure le leadership de cette initiative, nous l'implorons de mettre les patients à contribution, car sans leur rétroaction, sans les commentaires formulés naturellement par les utilisateurs finaux des produits, il passera sans doute à côté de très importantes informations dont il a besoin.

affected data users are warned of errors by the aeronautical information service provider by the most effective means, taking into account the integrity level of the aeronautical data and aeronautical information and using the notification criteria agreed in the formal arrangements in accordance with Annex IV, Part C point (d).
que les utilisateurs de données concernés sont avertis des erreurs par le fournisseur de service d’information aéronautique par les moyens les plus efficaces, compte tenu du niveau d’intégrité des données et informations aéronautiques et en utilisant les critères de notification convenus dans les arrangements formels conformément à l’annexe IV, partie C, point d).

For Ms. Bonsant's information, it is probably that there was no error in the French version, so it does not need to be amended.
À titre d'information pour Mme Bonsant, c'est probablement que la version française n'avait pas d'erreur, elle n'a donc pas eu besoin d'être modifiée.

– (PT) The creation of information-sharing systems from various civil aviation authorities’ reporting systems will enable all the actors involved to collate information about their errors and to produce a safer system for all air transport users.
- (PT) La création de systèmes de partage de l’information provenant de différents systèmes de comptes rendus par les autorités de l’aviation civile permettra à tous les acteurs intéressés de tirer des enseignements à propos de leurs erreurs et de produire un système plus sûr pour tous les usagers du transport aérien.

It draws three main conclusions from the audit work it has carried out: - the accounts accurately reflect the revenue and expenditure, as well as the financial situation, of the Union, although their informative value could still be improved; - the Court has not found any significant errors concerning the legality and regularity of the underlying revenue-related transactions, or any serious substantial errors relating to commitments; - the serious substantial errors (the most probable extrapolated value of which amounts to ECU 2 400 million, i.e. 4% of total payments) found in the transactions underlying the payments entered in the accounts prevent the Court from giving an assurance as to the legality/regularity of all transactions.
Elle tire de ses travaux d'audit trois séries de conclusions essentielles : - les comptes reflètent correctement les recettes et les dépenses de l'Union ainsi que sa situation financière, même si leur valeur informative pourrait encore être améliorée ; - la Cour n'a pas relevé d'erreurs significatives concernant la légalité et la régularité des opérations sous-jacentes relatives aux recettes, ni d'erreurs substantielles graves en matière d'engagements ; - les erreurs substantielles graves (dont la valeur extrapolée la plus probable s'élève à 2 400 Mio Ecus, soit 4% du volume total des paiements) relevées dans les opérations sous-jacentes aux paiements inscrits dans les comptes ne lui permettent pas de donner l'assurance de la légalité/régularité de toutes opérations.

This fast process is a result of a combination of two interacting elements: - The increasing convergence of telecommunications and information technology that puts in the hands of developers and users a great array of entirely new technologies and services. - The gradual process of liberalization under way that in the European Union will amount to full liberalisation of voice telephony in 1998 for most of the Member States (and probably of infrastructure also by that date) and that in the USA is being deepened and widened.
Ces tendances s'accélèrent. Ce processus rapide résulte de la conjonction de deux éléments: - La convergence croissante des technologies de la télécommunication et de l'information qui met à la disposition des entrepreneurs et des utilisateurs une grand nombre de nouvelles technologies et de services, - Le processus de libéralisation en cours en Europe qui débouchera sur la libéralisation totale de la téléphonie vocale en 1998 pour la plupart des Etats membres (et probablement également pour les infrastructures à la même date) s'élargit et s'aprofondit aux Etats Unis aussi.