Traduction de «Usurer » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

osseous usure
usure osseuse

usure
perte de substance

cartilaginous usure
usure du cartilage

plaque d'usure
abrasion plate

shylock [ loan shark | usurer ]
usurier

shylock | loan shark | usurer
usurier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

B. whereas as said study shows, when the credit squeeze does not bring companies to their knees, it drives them into the arms of usurers, despite banks in their turn receiving money from the ECB at interest rates only slightly above zero;
B. considérant que, ainsi qu'il ressort de l'étude précitée, le resserrement du crédit, lorsqu'il ne met pas les entreprises à genoux, les pousse dans les bras des usuriers, bien que les banques reçoivent quant à elles de l'argent de la part de la BCE à des taux à peine supérieurs à zéro;

Usurers have their hands cut off.
On coupe les mains des usuriers.

Motion for a resolution on the credit squeeze driving companies in difficulties into the arms of usurers (B8-0981/2015)
Proposition de résolution sur le resserrement du crédit qui pousse les entreprises en difficulté dans les bras des usuriers (B8-0981/2015)

Motion for a resolution on the credit squeeze driving companies in difficulties into the arms of usurers (B8-0981/2015 )
Proposition de résolution sur le resserrement du crédit qui pousse les entreprises en difficulté dans les bras des usuriers (B8-0981/2015 )

Professor Ziegel referred to the matter of charging usurers in his commentary on the bill.
Sur cette question de poursuivre les usuriers, le professeur Ziegel en a parlé dans son commentaire sur le projet de loi.

We are asking the government to give our companies access to credit at normal rates, because at this time — and you read the newspapers like everyone else — some companies are paying interest rates on their loans or on refinancing their debt that would make usurers blush.
On demande à ce que le gouvernement permette à nos entreprises d'avoir accès au crédit à des taux normaux, car, en ce moment — vous lisez les journaux comme tout le monde —, certaines entreprises ont des taux, au niveau de leurs prêts ou du refinancement de leur dette, qui feraient pâlir les usuriers.