Vertaling van "Utilization ratio " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

utilization ratio
taux d'utilisation

source-utilization ratio
coefficient d'utilisation de la source

activity ratios | asset activity ratios | asset utilization ratios | efficiency ratios | turnover ratios
ratios d'activité | ratios de rotation | ratios de gestion | coefficients de rotation

relative orbit utilisation ratio | relative orbit utilization ratio
rapport d'utilisation relative de l'orbite

inventory turnover ratio [ inventory turnover | inventory utilization ratio | rate of inventory turnover | inventory turnover rate | stock turnover rate | inventory turns | stock turnover ]
rotation des stocks [ ratio de rotation des stocks | coefficient de rotation des stocks | taux de rotation des stocks ]

inventory turnover | inventory turnover ratio | inventory utilization ratio | rate of inventory turnover
rotation des stocks | taux de rotation des stocks | ratio de rotation des stocks | coefficient de rotation des stocks

relative marginal utility ratio
taux d'utilité marginale relative

law of diminishing relative marginal utilities [ law of substitution ratios ]
loi des utilités marginales relatives décroissantes [ loi des rapports de substitution ]

capacity utilization rate | capacity ratio
ratio de capacité utilisée | ratio d'utilisation | ratio de capacité

calculating utility payments | utility payment calculating | assess utility payments | calculate utility payments
calculer des montants à verser pour la fourniture de services publics de distribution

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There is no secret that CN is a well run organization that is looking for operating ratio for their shareholders, and operating ratio comes from increase in price, increase in length of haul and better utilization of assets.
Tout le monde sait que le CN est une organisation bien administrée qui veut offrir un bon ratio d'exploitation à ses actionnaires. Pour y arriver, il lui faut hausser les prix, accroître la longueur du parcours et mieux utiliser ses actifs.

The reason for this is that as long as the international system remains much like it is today, nuclear weapons will continue to have utility, not necessarily for all who currently possess them—after all, in South Africa we have one clear ex-nuclear power—and not because many who currently do not possess nuclear weapons will wish to do so, but because nuclear weapons constitute the ultima ratio, the final argument, if you wish, of military power, and because the fact of their existence cannot be undone.
Pourquoi? Tant que le système international demeurera essentiellement ce qu'il est aujourd'hui, l'arme nucléaire conservera son utilité, pas seulement pour tous les pays qui la possèdent—après tout, l'Afrique du Sud représente bien un cas d'ex-puissance nucléaire—et pas parce que plusieurs parmi ceux qui ne la possèdent pas la voudront, mais parce que l'arme nucléaire est l'ultima ratio, l'argument final, si vous voulez, du pouvoir militaire et parce que son existence ne peut être niée.

Many of the labour market economists at Statistics Canada, when they try to come up with a number on those people in the population who might reasonably be expected to be able to work, utilize that ratio.
Bon nombre d'économistes du marché du travail de Statistique Canada utilisent ce critère lorsqu'ils essaient de fixer le nombre de personnes qui devraient normalement être en mesure de travailler.

The weight utility ratio (WUR) of the primary packaging must not exceed the following values:
Pour l’emballage primaire, le rapport poids/utilité (RPU) ne peut excéder les valeurs suivantes:

(b) the clinical performance, including measures of clinical validity such as diagnostic sensitivity, diagnostic specificity, positive and negative predictive value, likelihood ratio, expected values in normal or affected populations; and, where appropriate, measures of clinical utility.
les performances cliniques, notamment des mesures de validité clinique comme la sensibilité et la spécificité diagnostiques, la valeur prévisionnelle positive et négative, le ratio de probabilité, les valeurs attendues dans des populations normales ou touchées et, au besoin, des mesures d'utilité clinique .

The weight/utility ratio (WUR) of the product shall not exceed the following values:
Le rapport poids/utilité (RPU) du produit ne peut excéder les valeurs suivantes:

Roberto Gumirato, Managing Director of Ascopiave Spa, added: “Ascopiave’s debt/EBITDA ratio is one of the best in the entire utilities sector in Italy.
Roberto Gumirato, directeur général d’Ascopiave Spa, a quant à lui déclaré : « Le ratio endettement/excédent brut d’exploitation d'Ascopiave est l'un des meilleurs du secteur italien des compagnies de services collectifs.

You have the steam-oil ratio of 2.3:1. Are you seeing any better utilization of steam, or are you seeing better recovery rates for the wells you're actually drilling?
Votre ratio vapeur et pétrole est 2,3:1. la vapeur est-elle mieux utilisée, ou obtenez-vous de meilleurs taux de récupération pour les puits que vous forez?

In particular it considers that the levels of price undercutting, the ratio between the market share of housed bearing units originating in Japan and those manufactured by the Community producers concerned and the impact these factors have had on the prices charged by Community producers (which have increased less than production costs and inflation), the utilization of capacity (less than 75 %), profits and the return on investment of Community producers in the housed bearing units sector (generally negative, except for RHP, which is in a special situation) are sufficient to establish that material injury within the meaning of Article 4 (1) of Regulation (EEC) No 2176/84 has been caused to the Community industry.
Il considère en particulier que les niveaux de sous-cotation constatés, le rapport entre la part de marché des paliers à roulement d'origine japonaise et celle des producteurs communautaires concernés et l'impact qui en est résulté sur l'industrie communautaire en ce qui concerne les prix de vente (augmentation inférieure à celle des coûts de production et à l'inflation), l'utilisation des capacités (en dessous de 75 %), les bénéfices et le rendement des investissements des producteurs communautaires dans le secteur des paliers à roulement (soldes dans l'ensemble négatifs, sauf pour la société RHP, dont la situation est particulière) établissent à suffisance l'existence au niveau de l'industrie communautaire d'un préjudice important au sens de l'article 4 paragraphe 1 du règlement (CEE) no 2176/84.