Traduction de «V-rib steel form » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

V-rib steel form
forme d'acier à nervures en V

ribbed steel
acier rainuré

self-supporting ribbed steel trough
bac acier nervuré autoportant

collapsible steel forms | collapsible steel shuttering
coffrage métallique démontable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

B. whereas the European steel sector has played a historically significant role in the European integration process and forms the basis of the generation of European industrial value added and of European value chains; whereas the base metal sector plays a key role in the development of the overall economy, both technologically and in overcoming supply bottlenecks; whereas the steel sector, which has seen over 40 MT of steel production capacity close since 2008 and has lost more than 60 000 jobs directly and over 100 000 jobs indirectly, is experiencing its most serious peacetime crisis ever, resulting in greater dependency of the industrial manufacturing sectors on imports from third countries and in losses of industrial know-how, with a direct impact on millions of jobs; whereas global overcapacity is believed to be between 300 million and 400 million tonnes, mainly in China;
B. considérant que le secteur européen du charbon et de l'acier revêt une importance essentielle dans l'histoire de l'intégration européenne et qu'il constitue le fondement de la création de valeur industrielle et des filières en Europe; considérant que le secteur des métaux de base joue un rôle clé dans le développement de l'économie dans son ensemble, tant du point de vue technologique que pour surmonter les difficultés d'approvisionnement; considérant que le secteur de l'acier, avec la fermeture de plus de 40 millions de tonnes de capacités de production d'acier depuis 2008 et la perte de plus de 60 000 emplois directs et de plus de 100 000 emplois indirects, connaît la plus grave crise de son histoire en temps de paix, génératrice d'une plus grande dépendance de l'industrie manufacturière aux importations de pays tiers et de pertes de savoir-faire industriels, ce qui a un impact direct sur des millions d'emplois; considérant que la surcapacité mondiale devrait atteindre entre 300 et 400 millions de tonnes, principalement en Chine;

A. whereas the European steel sector has played a historically significant role in the European integration process and forms the basis for the generation of European industrial added value;
A. considérant que le secteur européen de l'acier a joué un rôle historique de premier plan dans le processus d'intégration européen et qu'il est à la base de la valeur ajoutée industrielle créée en Europe;

In 1967 Devco was formed. That incorporated the Dominion Steel and Coal Company and the Nova Scotia Steel and Coal Company.
En 1967, la DEVCO a été formée, fruit de l'intégration de la Dominion Steel and Coal Company et de la Nova Scotia Steel and Coal Company.

B. whereas centres of steel production form the backbone of local economies, and when these centres undergo any form of restructuring there is a major impact on the whole economic fabric of the areas concerned;
B. considérant par ailleurs le caractère structurant pour les économies locales des sites de production sidérurgique et les conséquences importantes de toute restructuration de ces derniers, sur l'ensemble du tissu économique local;

G. whereas the EU steel industry is an important employer, accounting for 350 000 direct jobs and several million more in related industries, including the recycling supply chain; whereas any form of restructuring has a major impact in the geographical area concerned;
G. considérant que l'industrie sidérurgique de l'Union est un employeur important, pourvoyant 350 000 emplois directs et plusieurs millions d'autres dans les secteurs connexes, y compris dans la chaîne d'approvisionnement du recyclage; considérant que toute forme de restructuration a une incidence considérable sur la zone géographique concernée;

B. whereas the European coal and steel sector has played an historically significant role in the European integration process and forms the basis for the generation of European industrial value added;
B. considérant que le secteur européen du charbon et de l'acier a joué un rôle historique de premier plan dans le processus d'intégration européen et qu'il constitue le fondement de la création de valeur ajoutée industrielle en Europe;

Internationally, the NAFTA governments and their steel industries have formed the North American Steel Trade Committee, and under the security and prosperity partnership initiatives, we have developed a North American steel strategy, which the three governments have approved.
À l'échelle internationale, les gouvernements de l'ALENA et leurs entreprises sidérurgiques ont formé le Conseil nord-américain du commerce de l'acier et, dans le cadre du Partenariat pour la sécurité et la prospérité, nous avons formulé une stratégie nord-américaine de l'acier, approuvée par les trois gouvernements.

Representatives of the United Steelworkers of America are in Ottawa this week to add their voice to the call of the Canadian steel producers for immediate government action in the form of imposition of adequate tariffs on a wide range of steel products against a number of offending countries, specifically excluding United States steel producers.
Des représentants des Métallurgistes unis d'Amérique sont à Ottawa cette semaine pour ajouter leur voix à celles des producteurs d'acier canadiens qui réclament une intervention immédiate du gouvernement par l'imposition de droits de douane adéquats sur une vaste gamme de produits de l'acier provenant de nombreux pays dont les pratiques commerciales sont déloyales, excluant nommément les producteurs d'acier des États-Unis.

The Italian Government is to contribute to RISO through RIBS (a public undertaking providing venture capital to the agri-food industry) in the form of an equity holding in the recipient business and a 15-year loan at reduced interest. RIBS will also be advancing part of the participation of agricultural producers in the project for another year.
L'État italien participera au projet RISO à travers la RIBS (entreprise publique pour l'octroi de capital à risque dans le secteur agro-industriel) sous forme de participation au capital social de la société bénéficiaire et d'un prêt à 15 ans à taux bonifié. RIBS avancera encore pendant une année une partie de la participation des producteurs agricoles au projet.

It costs them money to produce an argument in support of their position with respect to exporting steel form Canada to the United States.
Elle doit débourser afin de trouver un argument qui justifie l'exportation d'acier canadien aux États-Unis.