Vertaling van "VAG " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

volcanic ash advisory information in graphical format | VAG
avertissement sous forme graphique de cendres volcaniques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Initial reference to the national legislation: Särskilda bestämmelser om vissa inrikes transporter av farligt gods på väg och i terräng.
Référence initiale à la législation nationale: Särskilda bestämmelser om vissa inrikes transporter av farligt gods på väg och i terräng.

The reality is that prostitution in this country has not been illegal since 1972, when the then Vag C, or the vagrancy provision of the old streetwalkers legislation, was repealed.
En fait, la prostitution n'est plus illégale au Canada depuis 1972, année où la disposition relative au vagabondage contenue dans les anciennes dispositions visant les prostituées a été abrogée.

- Entities providing regular coach transport services under a special or exclusive licence pursuant to the laki luvanvaraisesta henkilöliikenteestä tiellä//lagen om tillståndspliktig persontrafik på väg (343/1991) and municipal transport authorities and public enterprises providing public transport services by bus, rail or underground railway, or maintaining a network for the purpose of providing such transport services.
- Entités qui, sur la base de concessions spéciales ou exclusives, fournissent des services de transports sur des lignes régulières en vertu de la luvanvaraisesta henkilöliikenteestä tiellä annetun lain (343/1991)//lagen om tillståndspliktig persontrafik på väg (343/1991) ainsi que services de transports communaux et entreprises publiques qui fournissent des services généraux de transport par autobus, tramways, ou métropolitain ou qui sont chargés de l'exploitation d'un réseau fournissant ce type de services de transport

In October 1995, the Commission had carried out inspections at Volkswagen's offices in Wolfsburg, at Audi's offices in Ingolstadt, at Autogerma's offices in Verona (Autogerma is a wholly owned subsidiary of Volkswagen, and the official importer for both makes in Italy) and at the offices of a number of VAG dealers in the north of Italy.
En octobre 1995, la Commission avait effectué des vérifications dans les locaux de Volkswagen, à Wolfsburg, de Audi à Ingolstadt et de Autogerma (filiale à 100 % de Volkswagen et importateur officiel des deux marques pour l'Italie) à Vérone ainsi que chez un certain nombre de concessionnaires VAG dans le nord de l'Italie.

In Bundeskartellamt v. Volkswagen and VAG Leasing (16), the Commission contended that national authorities may not prohibit exempted agreements.
Dans l'affaire C-266/93, Bundeskartellamt contre Volkswagen AG et VAG Leasing GmbH (16), la Commission a déjà défendu la thèse que les autorités nationales ne peuvent pas interdire les accords qui bénéficient d'une exemption.

In a Decision under Community competition law (Volkswagen-VAG/D'Ieteren), the Commission has made it clear that motor vehicle manufacturers may prevent motor oils whose quality does not meet the objective standards set by them from being used within the distribution systems which they have set up.
Dans une décision relative aux règles de concurrence de la Communauté (décision Volkswagen-VAG/D'Ieteren), la Commission a indiqué que les constructeurs automobiles peuvent interdire l'utilisation dans leur réseau de lubrifiants dont la qualité ne correspond pas aux normes objectives fixées par eux.

At the end of 1987, D'Ieteren sent its dealers and repairers circulars requesting them, on the basis of the contracts, to comply with the motor oil standards set by VAG.
Fin 1987, D'Ieteren avait, sur la base de ces contrats, adressé une circulaire à ses revendeurs et réparateurs les invitant à respecter les normes fixées par VAG pour les lubrifiants.

D'leteren, which is VAG's sole importer in Belgium, distributes Volkswagen and Audi motor vehicles via selected dealers and provides for the servicing of such vehicles through selected repairers.
D'Ieteren, importateur exclusif des véhicules VAG en Belgique, vend des véhicules de marque Volkswagen et Audi par l'intermédiaire de revendeurs agréés et assure le service après-vente de ces véhicules par l'intermédiaire de réparateurs agréés eux aussi.