Traduction de «VDO » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Vehicle Duty Ordinance of 20 November 1996 [ VDO ]
Ordonnance du 20 novembre 1996 sur l'imposition des véhicules automobiles [ Oimpauto ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Type-approval certificates for digital tachographs were granted to ACTIA in June 2004, to VDO Siemens in October 2004 and to several card manufacturers.
Les certificats d’homologation pour les tachygraphes numériques ont été accordés à ACTIA en juin 2004, à VDO Siemens en octobre 2004 ainsi qu’à plusieurs fabricants de cartes.

VDO is an important German manufacturer of mechanical, electrical and electronic systems for the automobile industry.
VDO est un important producteur allemand de dispositifs mécaniques, électriques et électroniques pour l'industrie automobile.

Depending on the specific relevant product market concerned, either Mannesmann or VDO have significant market shares at the Community level and generally much higher shares in Germany.
Selon les marchés de produits spécifiques concernés, soit Mannesmann, soit VDO détiennent des parts de marché importantes dans la Communauté et, généralement, des parts sensiblement plus élevées en Allemagne.

In particular in those product markets where the concerned undertakings already hold a very strong market position, such as instrument panels and liquid level sensors for VDO and tachographs for Mannesmann, the Commission does not consider that the acquisition strengthens a possible dominant position as a result of which effective competition would be significantly impeded in the common market or in a substantial part of it.
Sur les marchés de produits où les entreprises concernées détiennent déjà une part très importante de marché, comme celui des tableaux de bord et des capteurs du niveau de liquide pour VDO et celui des tachygraphes pour Mannesmann, la Commission ne considère pas que l'acquisition renforce une éventuelle position dominante, qui entraverait de manière significative une concurrence effective dans le marché commun ou dans une partie substantielle de celuirci.

The Commission has examined the proposed concentration under which Mannesmann AG will acquire the majority of the voting shares of VDO Adolf Schindling AG.
La Commission a examiné la concentration envisagée, par laquelle Mannesmann AG acquerra la majorité des actions avec droit de vote de VDO Adolf Schindling AG.

Mannesman and VDO have a significant overlap of activities only in the area of central door locking.
Mannesmann et VDO ne présentent un chevauchement notable de leurs activités que dans le secteur du verrouillage central des portes.