Traduction de «VIA Rail Great Canadian Literary Tour » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

VIA Rail Great Canadian Literary Tour
Grand circuit littéraire canadien de Via Rail

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Speaker, I want to thank the hon. member for his speech, and I actually want to thank him for mentioning the tragic VIA Rail accident that happened recently in Burlington, which resulted in the deaths of some great Canadians who have served our people through their work with VIA Rail over a number of years.
Monsieur le Président, je remercie le député de son allocution et, surtout, d'avoir mentionné le tragique accident de VIA Rail qui s'est récemment produit à Burlington et qui a coûté la vie à de grands Canadiens qui travaillaient pour leurs concitoyens à VIA Rail depuis des années.

Others work for VIA Rail, and yet others work for smaller railway enterprises such as the ONR, TransCanada Switching or OmniTrax, and Great Canadian Rail Tours or Rocky Mountain Vacations, all of which are federal enterprises.
D'autres travaillent pour VIA Rail et d'autres encore pour de petits chemins de fer comme ONR, TransCanada Switching, ou OmniTrax, et Great Canadian Rail Tours, ou Rocky Mountain Vacations, qui relèvent tous de la réglementation fédérale.

How can the minister think allowing VIA to proceed is good for B.C. when every passenger VIA takes from the Great Canadian Railtour Company means another person staying and eating on a subsidized VIA Rail train instead of staying in B.C. hotels and eating in B.C. restaurants?
Comment le ministre peut-il croire qu'en permettant à VIA d'aller de l'avant la Colombie-Britannique en profitera puisque chaque passager que VIA enlèvera à la Great Canadian Railtour Company sera une personne qui dormira et mangera dans un train subventionné de VIA Rail plutôt que dans des hôtels et des restaurants de la Colombie-Britannique?

We are working with Mr. Peter Armstrong at the Great Canadian Railtour Company to try to achieve a goal that will be fair to him and at the same time fair to the Canadian taxpayer who pays the bills for VIA Rail who has said: ``We will be arm's length from you.
Nous travaillons avec M. Peter Armstrong de la Great Canadian Rail Company pour essayer d'en arriver à une entente qui sera juste pour lui et, en même temps, qui sera juste pour les contribuables canadiens qui financent VIA Rail et qui lui disent: «Nous vous donnons carte blanche, mais vous devez faire ce qu'il faut pour que notre investissement soit rentable».

VIA Rail has done a great job of controlling its expenses, growing revenues in a tough environment, and is wisely spending the $983 million of capital funds provided by the Government of Canada to obtain the most value for Canadian taxpayers' money.
VIA Rail a su contrôler ses dépenses et accroître ses revenus dans un contexte difficile, et elle dépense judicieusement les fonds pour dépenses en immobilisations de 983 millions de dollars alloués par le gouvernement du Canada afin que le contribuable canadien en ait pour son argent.