Traduction de «VIP client » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

VIP client
client privilégié | cliente privilégiée | client VIP | cliente VIP

VIP client
client privilégié | client VIP

VIP client
client privilégié

officer in charge of VIP Services [ officer in charge, VIP Services | OIC VIP Services ]
officier responsable des Services des PDM [ off. resp., Services des PDM ]

assist guests who are VIPs | assist very important guests | assist VIP guests | provide assistance to very important guests
assister les invités d’honneur | assister les invités de marque | aider les invités de marque | assister les invités de marque

VIP lounge [ V.I.P. lounge | VIP room | distinguished visitors lounge ]
salon d'honneur [ salon des dignitaires | salon VIP ]

VIP Inquiry Screen [ VIP Invoice Inquiry Screen | Invoice Inquiry ]
Enquête sur les factures PAAC [ Enquête sur les factures ]

thin client/fat server model | thin client/fat server | thin-client/server computing model | fat server/thin client model | Thin-Client/Server Computing | TCSC | fat server/thin client
modèle client léger-serveur lourd

vacuum-insulated panel (1) | vacuum insulation panel (2) [ VIP ]
panneaux d'isolation sous vide (1) | panneaux isolants sous vide (2) [ PIV ]

probationer | probation client | client
personne assistée | personne prise en charge | client | cliente | patronné | patronnée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We have just over 3,500 long-term care clients who are not VIP clients.
Il y a un peu plus de 3 500 clients du programme de soins de longue durée qui ne sont pas des clients du PAAC.

On page 17 you can see that today we have just over 100,000 VIP clients, with 96,000 in the community and 7,000 in long-term care.
La diapo 17 mentionne que, aujourd'hui, il y a un peu plus de 100 000 clients du PAAC, dont 96 000 dans la collectivité et 7 000 qui bénéficient du programme de soins de longue durée.

Regarding the eligibility criteria for the veterans independence program, VIP, most clients who receive VIP are members or former members of the Canadian Forces or were civilians supporting the war effort during World War I or World War II. These individuals may qualify for VIP if they have a health-related need for the services, and are: a client who needs VIP as a result of a disability pension(s) or award(s) attributed to an injury incurred during service in the Canadian Forces; veterans or civilians who served in the war effort during World War I, World War II and Korea, who qualify due to low income and health care needs; overseas service veterans, theatre of war service, who require personal care assistance at home and are on a wait-list for a departmental facility or contract bed; totally disabled former prisoners of war; or an overseas service veteran who is at home on a wait-list for a priority access bed.
La plupart des clients admissibles au Programme pour l’autonomie des anciens combattants (PAAC) sont des membres ou d’anciens membres des Forces canadiennes, ou encore des civils qui ont appuyé l’effort de guerre pendant les deux guerres mondiales. Les personnes qui peuvent être admissibles aux services du PAAC pour des raisons de santé sont : soit un client qui a besoin du PAAC en vertu d’une pension ou d’une indemnité d’invalidité qu’il reçoit à l’égard d’une blessure subie dans le cadre de son service dans les Forces canadiennes; soit un ancien combattant ou vétéran, ou un civil qui a servi dans le cadre de l’effort de guerre pendant la Première et la Seconde Guerres mondiales et la guerre de Corée, et qui est admissibles en raison son faible revenu et pour des raisons de santé; soit un ancien combattant ou vétéran ayant servi outre-mer, en service sur un théâtre de guerre, qui a besoin d’aide à domicile pour ses soins personnels, et qui est sur une liste d’attente pour être admis dans un établissement ministériel ou pour obtenir un lit retenu par contrat; soit un ancien prisonnier de guerre atteint d’une invalidité totale; soit un ancien combattant ou vétéran ayant servi outre-mer qui est chez lui en attendant d’obtenir un lit d’accès prioritaire.

The Conservative government added 12,200 new clients to the veterans independence program. The Liberals cut VIP entitlement to allied vets.
Le gouvernement conservateur a ajouté 12 200 nouveaux clients à la liste des bénéficiaires du Programme pour l'autonomie des anciens combattants, alors que le gouvernement libéral en avait exclus les anciens combattants alliés.

Through VIP, clients are offered choices for services based on their needs.
Le PAAC offre à ses clients des services adaptés à leurs besoins.