Vertaling van "VOR bearing indicator " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

omni-bearing indicator | VOR bearing indicator
indicateur de relèvement VOR

VOR indicator | omni-bearing indicator | OBI
indicateur VOR | indicateur de relèvement VOR

magnetic bearing indicator
indicateur magnétique de relèvement

omni-bearing indicator
indicateur automatique d'azimut

VOR bearing pointer
indicateur de gisement VOR

VOR bearing
relèvement d'un avion par rapport à une station VOR [ relèvement du VOR ]

azimuth indicator [ bearing indicator ]
indicateur d'azimut

VOR axis indicator
indicateur d'axes VOR

bearing indicator
indicateur de gisement | RBI

bearing indicator
indicateur de gisement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is therefore necessary for Member States to authorise the placing on the market and the use of such products and equipment to complete and replace components, even when they bear indications of quantity in units of measurement which are no longer legal units of measurement, so that products, equipment or instruments already on the market may continue to be used.
Il est donc nécessaire que les États membres autorisent la mise sur le marché et l'utilisation, même lorsqu'ils portent des indications de grandeur en unités de mesure qui ne sont plus légales, de tels produits et équipements de complément ou de remplacement afin de permettre l'utilisation continue des produits, équipements ou instruments de mesure déjà mis sur le marché.

The Member States should therefore be able to require that, on their territory, measuring instruments bear indications of quantity in a single legal unit of measurement.
Les États membres doivent donc pouvoir exiger sur leur territoire que les instruments de mesure portent les indications de grandeur en une seule unité de mesure légale.

However, Member States may require that measuring instruments bear indications of quantity in a single legal unit of measurement.
Toutefois, les États membres peuvent exiger que les instruments de mesure portent les indications de grandeur en une seule unité de mesure légale.

It does, however, affect the placing on the market and use of products and equipment bearing indications of quantity in units of measurement which are no longer legal units of measurement, when such products and equipment are necessary to supplement or replace components or parts of such products, equipment and instruments already on the market.
Elle concerne cependant la mise sur le marché et l'utilisation de produits et équipements portant des indications de grandeurs en unités de mesure qui ne sont plus des unités de mesure légales et qui sont nécessaires pour compléter ou remplacer les pièces ou parties des produits, équipements et instruments de mesure déjà mis sur le marché.

2. This Regulation shall apply to the following products originating from agriculture or aquaculture, where such products bear or are intended to bear indications referring to the organic production method:
2. Le présent règlement s’applique aux produits agricoles ou aquacoles suivants lorsqu’ils portent ou sont destinés à porter des indications faisant référence à la méthode de production biologique:

A product is to be regarded as bearing indications referring to the organic production method, where, in the labelling, advertising material or commercial documents, such a product, its ingredients or feed materials are described by the indication in use in each Member State, suggesting to the purchaser that it has been obtained in accordance with the organic production method.
Un produit est considéré comme portant des indications se référant au mode de production biologique lorsque dans l'étiquetage, la publicité ou les documents commerciaux, il est caractérisé par les indications en usage dans chaque État membre, suggérant à l'acheteur qu'il a été obtenu selon une mode de production biologique.

The fact that a third party uses a trade mark of which it is not the owner in order to indicate the intended purpose of its product does not necessarily mean that it is presenting that product as being of the same quality as, or having equivalent properties to, those of the product bearing the trade mark.
Le fait que le tiers utilise la marque dont il n'est pas le titulaire afin d'indiquer la destination du produit qu'il commercialise ne signifie pas nécessairement qu'il présente celui-ci comme étant d'une qualité égale ou comme ayant des caractéristiques équivalentes à celles du produit revêtu de cette marque.

7. APPROVES the report by the Committee on Employment and the list of indicators annexed thereto (14263/01), taking into account the fact that the development of indicators in the field of quality in work is an evolving process which should involve both reviewing indicators already identified and identifying new relevant indicators, bearing in mind in particular the development of objectives and the availability of data;
7. APPROUVE le rapport du Comité de l'Emploi ainsi que la liste d'Indicateurs y annexée (doc. 14263/01), en tenant compte de ce que le développement d'Indicateurs dans le domaine de la qualité de l'emploi est un processus évolutif qui devrait comporter tant le réexamen des indicateurs déjà identifiés que l'identification de nouveaux indicateurs pertinents, compte tenu notamment du développement des objectifs et de la disponibilité des données ;

updating Annexes I and II in every future annual synthesis report beyond Barcelona, ensuring appropriate continuity of indicators, in accordance with the evolving political priorities of each yearly review, bearing in mind that quality criteria, such as the availability and the comparability of data, affect, at least initially, the choice of such indicators;
- mettre à jour les annexes I et II dans chaque futur rapport annuel de synthèse, après le Conseil européen de Barcelone, en veillant à une continuité appropriée des indicateurs, en fonction de l'évolution des priorités politiques correspondant à chaque réexamen annuel, sans perdre de vue que des critères de qualité, tels que la disponibilité et la comparabilité des données, influent, du moins dans un premier temps, sur le choix desdits indicateurs;

The purpose of the proposal is to create a harmonized framework for the production, inspection and labelling of agricultural products and foodstuffs (in which agricultural products have been incorporated) bearing indications referring to organic production methods.
Cette proposition vise à créer un cadre harmonisé de production, de contrôle et d'étiquetage des produits agricoles et des denrées alimentaires (dans lesquelles ces produits agricoles ont été incorporés) qui portent des indications se référant au mode de production biologique.