Traduction de «VPC » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

VPC request
demande d'assistance au titre du PCV

virtual path connection | VPC
connexion de conduit virtuel | connexion de chemin virtuel | connexion de trajet virtuel | connexion de conduit logique

Value of Preventing a Casualty | VPC [Abbr.]
valeur de prévention d’un mort ou blessé grave | VPC [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– having regard to the speech on the latest developments in the Middle East and Syria of VPC/HR Catherine Ashton at the plenary session of the European Parliament of 12 June 2012,
– vu le discours du 12 juin 2012, en séance plénière, de Catherine Ashton, vice-présidente de la Commission / haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité (VP/HR), sur les derniers développements au Proche-Orient et en Syrie,

– having regard to the statements of VPC/HR Catherine Ashton, in particular that on settlement expansion of 8 June 2012, on the decision of the Israeli authorities regarding the status of the settlements of Sansana, Rechelim and Bruchin in the occupied Palestinian territory of 25 April 2012, and on Israeli settlement approvals of 22 February 2012,
– vu les déclarations de Catherine Ashton, VP/HR, notamment celles du 8 juin 2012 sur l'extension des colonies, du 25 avril 2012 sur la décision des autorités d'Israël relative au statut des colonies de Sansana, Rechelim et Bruchin dans les territoires palestiniens occupés et du 22 février 2012 sur les autorisations de colonies israéliennes,

67. Calls for a consistent implementation in the Union’s relations with southern neighbours of the principles set in the Communication by the VPC/HR and the Commission on ‘A New Response to a Changing Neighbourhood’ of 25 May 2011, in particular in the fields of supporting deep democracies and building a partnership with societies;
67. souhaite que les principes exposés dans la communication de la vice-présidente/haute représentante de la Commission sur "Une nouvelle stratégie à l'égard d'un voisinage en mutation", du 25 mai 2011, soient mis en œuvre avec cohérence dans les relations de l'Union avec ses voisins méridionaux, en particulier en ce qui concerne le soutien aux démocraties fortes et l'élaboration de partenariats avec les sociétés;

D. whereas speaking on behalf of the EU, the EU VPC/HR Catherine Ashton reiterated concern at the serious shortcomings and lack of transparency in the compilation and publication of the electoral results which were reported amongst others by the EU Election Observation Mission;
D. considérant que, parlant au nom de l'Union européenne, Mme Catherine Ashton, vice-présidente de la Commission / haute représentante de l'Union a rappelé ses préoccupations quant aux graves défaillances et à l'opacité de l'établissement et de la publication des résultats électoraux, dont fit état, entre autres, la mission d'observation électorale de l'Union européenne;

The mechanism put forward to provide 60% funding for such operational programmes or part of such programmes while maintaining the Community aid ceiling at 4.1% is inconsistent with the proposed objective of providing an incentive, in that it entails a reduction in the expenditure capacity of the producer organisations of around 17% (from 8.2% to 6.83% = -1.37% VPC).
Le mécanisme proposé pour financer à hauteur de 60 % certains programmes opérationnels ou des parties de programmes en maintenant fixé à 4,1 % le plafond de l'aide communautaire est en contradiction avec l'objectif incitatif proposé dans la mesure où ceci comporte une diminution des capacités de dépenses des OP d'environ 17 % (de 8,2 % à 6,83 % = –1,37 % de la VPC).

The VPC is the value society attributes to the prevention of a casualty and as such shall not form a reference for compensation between parties involved in accidents.
La VPC est la valeur que la société attribue à la prévention d'un mort ou blessé grave et, en tant que telle, ne constitue pas une référence pour l'indemnisation entre les parties impliquées dans un accident.

When calculating the costs of casualties, fatalities and serious injuries shall be considered separately (different VPC for fatality and serious injury).
Lors du calcul des coûts que représentent les victimes, les morts et les blessés graves sont considérés séparément (la VPC est différente qu'il s'agisse d'un mort ou d'un blessé grave).

The Value of Preventing a Casualty (VPC) is composed of:
La valeur de prévention d'un mort ou blessé grave (VPC) se compose des éléments suivants:

—number of deaths and serious injuries multiplied by the Value of Preventing a Casualty (VPC),
—nombre de morts et de blessés graves multiplié par la valeur de prévention d'un mort ou blessé grave (Value of Preventing a Casualty, VPC),