Maybe to answer your direct question, I think the VRAB still has a role with regard to individual disputes, but one of our concerns over the years has been that if you do not get a satisfactory decision out of the VRAB, you're faced now with having to go to the Federal Court of Canada.
Pour répondre directement à votre question, je pense que le Tribunal des anciens combattants a toujours un rôle à jouer en ce qui concerne les différends individuels, mais au fil des ans, l'une de nos préoccupations a été que si on n'obtient pas satisfaction auprès du Tribunal, il ne reste plus qu'à s'adresser à la Cour fédérale du Canada.