Given the Arctic's unique and fragile marine environment, and the purpose of VTS and the VTS zone, the application of the new regulations captures vessels that pose the greatest risk to the marine environment, both foreign and Canadian.
Compte tenu du caractère unique et fragile du milieu marin de l'Arctique et de l'objet des STM et de la zone de STM, l'application du nouveau règlement vise les bâtiments qui représentent le plus grand risque pour le milieu marin, qu'il s'agisse de bâtiments étrangers ou canadiens.