Traduction de «VTR audio program sound » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

VTR audio program sound
audio-programme sonorisé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We also were informed about the existence of new technology—namely, multi-channel TV sound and a second audio program.
On nous a aussi parlé d'une nouvelle technologie—le système multi-audio de télévision et le second canal d'émissions sonores.

(8) The Corporation may enter into agreements with the Department of Canadian Her­itage for the provision of services or programs relating to the audio-visual or sound recording industries.
(8) La Société peut conclure des accords avec le ministère du Patrimoine canadien pour la prestation de services ou la gestion de programmes concernant les industries audiovisuelle ou de l’enregistrement sonore.

In this report, the committee recommended the roll out of Second Audio Programming (SAP) technology, or as it is now known, Multi Television Sound (MTS), to make the proceedings of the House of Commons available to subscribers in both official languages.
Dans ce rapport, le comité recommandait le déploiement de la technologie du second canal d'émission sonore, le SCES, plus communément connu sous le nom anglais, SAP, qu'on appelle aussi le DSM, de façon à ce que les délibérations de la Chambre des communes soient accessibles aux abonnés dans les deux langues officielles.

All we have to add today, with new technology, is what's called SAP, the second audio program, which makes it possible to program and change the sound.
Tout ce qu'on à ajouter aujourd'hui, avec la nouvelle technologie, c'est ce qu'on appelle en anglais le SAP, le second audio program, qui permet de programmer et de changer le son.

In a letter that I recently wrote to the President of Société Radio-Canada, I suggested that he use the second audio program channel technology, which allows changes to the sound track.
Dans une lettre que je lui adressais récemment, j'ai suggéré au président de la Société Radio-Canada d'utiliser la technologie du «second canal d'émission sonore» qui permet de changer la piste audio.