Traduction de «Vacation care program » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

vacation care program
programme d'aide aux vacanciers

vacation exchange program [ vacation exchange programme ]
programme d'échange de vacances

Definition: Provision of health-care facilities to a person normally cared for at home, in order to enable relatives to take a vacation. | Respite care
Définition: Soins de santé dispensés à une personne normalement soignée à domicile pour permettre à sa famille de prendre des vacances.

pre-school activities coordinator | vacation camp coordinator | child care coordinator | vacation activities coordinator
directeur d'accueil de loisirs | directrice d'accueil de loisirs | directeur adjoint d'accueil de loisirs | responsable d'accueil de loisirs

short-term care [ vacation care ]
soins de courte durée [ service de substitut familial ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

People who leave out the tax points that the federal government vacated conveniently forget the huge contribution the federal government is making still to health care and social programs within Canada.
Ceux qui font abstraction des points d'impôts auxquels le gouvernement fédéral a renoncé laissent de côté une large contribution qu'a apportée le gouvernement fédéral à la santé et aux programmes sociaux.

When the federal government vacated that tax room, the provinces immediately took those tax points from the federal government and in contemplation of the programs that I have just mentioned. That is why the federal government always includes the tax points as a logical contribution to the provinces and territories for health care, post-secondary education and social services.
Voilà pourquoi le gouvernement fédéral considère que les points d'impôt font partie de sa contribution aux provinces et aux territoires dans le domaine de la santé, de l'éducation postsecondaire et des services sociaux.