Traduction de «Vacuity » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

constant vacuity
vide constant

vacuity
vacuité

expansion space | head space | vacuity
chambre d'expansion | dégarnissage

expansion space | vacuity | head space
chambre d'expansion | dégarnissage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

He said that it set a new low for “vacuity, fatuity, banality and inanity”.
Selon lui, le discours du Trône donne la nouvelle mesure de la vacuité, de la gratuité, de la banalité et de l'ineptie.

− (PT) The intended simplified way of amending the Treaty is highly revealing of the vacuity of the claims of belief in the importance that the Treaty of Lisbon would ascribe to national parliaments – as well as the European Parliament – and of the falseness of all the rhetoric concerning deepening democracy.
− (PT) L’intention de modifier le traité par la procédure simplifiée révèle crûment combien il était vain de croire en l’importance que le traité de Lisbonne attribuerait aux parlements nationaux - ainsi qu’au Parlement européen - et la fausseté de toute la rhétorique concernant le renforcement de la démocratie.

I will ignore the vacuity of the project, reform of the UN: when I first had the honour of serving my country in the UN, in 1992, the issue of UN reform was already under discussion.
Je passe sur le vide du projet, la réforme de l’ONU: lorsque j’ai eu l’honneur de commencer à servir mon pays dans le cadre de l’ONU - c’était en 1992 -, on parlait déjà de réforme de l’ONU.

The pointlessness of this exercise underlines, if there were any doubt, the vacuity of a process, namely the MGPs or multiannual guidance programmes, the principal effect of which is to encourage fraudulent behaviour, favouring certain fleets to the detriment of others.
La vacuité de cet exercice souligne, s'il en était besoin, celle d'un processus : celui des POP, c'est-à-dire les plans d'orientation pluriannuels, qui a pour effet principal d'engendrer des comportements frauduleux, avantageant certaines flottes au détriment des autres.

4. Reminds the Council and Commission that Taiwan provides not only an example of a successful transition to democracy in the region but also blinding proof of the vacuity of the concept supported by the Beijing regime that human rights and fundamental freedoms are not universal;
4. rappelle au Conseil et à la Commission que Taiwan représente non seulement une expérience réussie de transformation démocratique dans la région, mais également une preuve éclatante de la vacuité du concept de non-universalité des droits de l’homme et des droits fondamentaux soutenu par le régime de Pékin;

It has been just over a week since we all trooped off to the other place to be subjected to 20 minutes of vacuity, the exercise so aptly described by Ottawa Sun columnist Joe O'Donnell as the drone from the throne.
Il y a seulement un peu plus d'une semaine, nous étions tous rassemblés dans l'autre endroit où nous avons été assujettis à vingt minutes d'un discours soporifique, ainsi que le chroniqueur du Sun d'Ottawa, Joe O'Donnell, a si bien qualifié le discours du Trône.