Traduction de «Vacuum rotary evaporator » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

rotary evaporator | rotary vacuum evaporator | vacuum rotary evaporator
évaporateur rotatif | évaporateur rotatif sous vide

rotary evaporator
évaporateur rotatif

rotary evaporation
évaporation sous système rotatif

handle rotary vacuum-drum filter | operate rotary vacuum-drum filters | operate rotary vacuum-drum filter | run rotary vacuum-drum filter
utiliser un filtre rotatif à vide à tambour

rotary drum vacuum filter | rotary vacuum drum filter
filtre à tambour sous vide | filtre à vide rotatif | filtre tambour rotatif sous vide

rotary vacuum evaporator
évaporateur rotatif sous vide

washer [ vacuum washer | rotary vacuum washer | rotary vacuum filter | potcher ]
pile laveuse [ blanchisseuse ]

multiple-effect evaporation | multiple stage vacuum evaporation
évaporation à multiple effet

plater, vacuum-evaporation process
électroplaste de cristaux piézo-électriques, procédé par évaporation sous vide

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5.1.5. Evaporate the solvent by distillation on a rotary evaporator at 30 °C under vacuum.
5.1.5. Évaporer le solvant par distillation avec un évaporateur rotatif à 30 °C sous vide.

(b) Vacuum rotary evaporator or concentration system similar to Kuderna Danish.
b) Évaporateur rotatif sous vide ou système de concentration de type Kuderna Danish.

The eluate is concentrated in a vacuum rotary evaporator.
L'éluat est concentré à l'aide d'un évaporateur rotatif sous vide.

Remove most of the hexane by distillation under vacuum in the rotary evaporator (4.18), dry the oil at 30 to 40 oC under vaccum with the help of a current of pure nitrogen until the hexane has been removed completely.
Éliminer la majeure partie de l'hexane par distillation sous vide dans l'évaporateur rotatif (4.18) et sécher l'huile à 30-40o C (toujours sous vide) à l'aide d'un courant d'azote pur, jusqu'à élimination de l'hexane.

8.1. Weigh out 10 g of the sample or residue (6) into a 100-ml round-bottomed flask and evaporate almost to dryness under vacuum in a rotary evaporator over a water bath kept at 40 ºC.
8.1. Peser 10 g d'échantillon ou de résidu (6) dans un ballon à fond rond de 100 ml et, au moyen d'un évaporateur rotatif sous vide, les concentrer presque à sec dans un bain-marie à 40 ºC.