Vertaling van "Vade-mecum on grant management " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Vade-mecum on grant management
vade-mecum sur la gestion des subventions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On grants, the proposal incorporates into the Financial Regulation the basic principles of transparency, programming, co-financing, collective assessment and control already contained in the Commission's vade-mecum on grant management.
En ce qui concerne les subventions, la proposition incorpore dans le Règlement financier les principes fondamentaux de transparence, de programmation, de cofinancement, ainsi que d'évaluation et de contrôle collectifs déjà consacrés par le vade mecum de la Commission sur les subventions.

The Vade-mecum on Grant Management also stipulated that grant managers should check on previous grants awarded before making an award.
Le Vade-mecum sur la gestion des subventions précisait lui aussi que les gestionnaires devaient contrôler les aides déjà accordées avant d'en octroyer d'autres.

[10] Consistent with the Vade-mecum on Grant Management agreed in July 1999 which aims to harmonise procedures between the Commission and its operational partners.
[10] Conformément au vade-mecum sur la gestion des subventions adopté en juillet 1999 qui vise à harmoniser les procédures entre la Commission et ses partenaires opérationnels

In its future implementation of the EIDHR, the Commission will build on the experience acquired over the last few years, basing itself on the Commission's 1998 Vade-Mecum on Grant Management which sets out the main procedures to be applied in committing, and subsequently spending, budget line funds.
Pour la mise en oeuvre de l'IEDDH, la Commission s'appuiera sur l'expérience acquise au cours de ces dernières années en se fondant sur son vade-mecum de 1998 sur la gestion des subventions qui expose les principales procédures à appliquer pour engager et dépenser les crédits provenant des lignes budgétaires.

A new Commission vade-mecum on this came out in 2002, and the new common RELEX information system for the financial management of external programmes, with the nice acronym of CRIS, has been introduced.
Un nouveau manuel a été établi en 2002 par la Commission à cette fin, et le nouveau système intégré d'information des DG Relex pour la gestion financière des programmes extérieurs, dénommé CRIS, a été introduit.

As a first important step to ensure that these issues are dealt with in a coherent manner throughout the Commission, the Commission adopted in 1998 the Vade-mecum on Grant Management and set up the Grant Management Network, which will continue to play an essential role in further reforming the Commission's grant management, in particular by identifying and disseminating "best practice".
L'une des premières mesures importantes adoptées par la Commission en 1998 pour traiter de ces questions d'une manière cohérente dans l'ensemble de ses services est le Vade-mecum sur la gestion des subventions; la Commission a aussi créé le réseau de gestion des subventions, qui continuera à jouer un rôle essentiel en poursuivant la réforme dans ce domaine, notamment en dégageant et en diffusant les meilleures pratiques.

One of the main aims of the Vade-mecum on Grant Management published in 1998 was to oblige departments to improve publicity on grants available and on grants awarded under these programmes.
L'un des objectifs premier du Vade-mecum sur la gestion des subventions publié en 1998 était d'obliger les services à améliorer la publicité sur les subventions disponibles et celles qui sont accordées au titre de ces programmes.