Traduction de «Valenciennes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Valenciennes | Valenciennes lace
dentelle de Valenciennes | valenciennes

Valenciennes lace [ valenciennes | Val lace | Val ]
dentelle de Valenciennes [ valenciennes ]

Valenciennes lace
dentelle de Valenciennes

rice valencienne
riz à la valencienne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

19. Deplores the fact that the use of two locations (Lille and Valenciennes) to carry out its activities exposes the Agency to additional costs; acknowledges the efforts made by the Agency to minimise the negative impact of the decision on its seat;
19. déplore que le fait de mener ses activités sur deux sites (Lille et Valenciennes) expose l'Agence à des coûts supplémentaires; admet toutefois qu'elle s'efforce de minimiser les répercussions négatives de cette décision sur le double siège;

This paving stone commemorates the battles of Valenciennes (France) and Mons (Belgium): The last Canadian Victoria Cross of the First World War was won at Valenciennes by Sergeant Hugh Cairns of the 46th Battalion.
Un pavé commémore les batailles de Valenciennes (France) et de Mons (Belgique) : La dernière Croix de Victoria canadienne de la Première Guerre mondiale a été remportée à Valenciennes par le sergent Hugh Cairns du 46e bataillon.

Eight brass plates were inlaid with the names of the main battles in which Canadian forces participated: Ypres, Mount Sorrel, the Somme, Vimy Ridge, Hill 70, Passchendaele, Amiens, Arras, Cambrai, Valenciennes, and Mons.
Sur huit plaques de laiton, on a gravé les noms des principales batailles auxquelles les Forces canadiennes ont participé : Ypres, mont Sorrel, Somme, crête de Vimy, côte 70, Passchendaele, Amiens, Arras, Cambrai, Valenciennes et Mons.

36. Acknowledges that the results of a survey conducted by agencies about services shared between them show that they already cooperate and that awareness-raising could help develop those good practices further; welcomes the good example set by, for instance, the European Maritime Safety Agency (based in Lisbon) which shares its Internal Audit Capability with the European Fisheries Control Agency (based in Vigo), whereas European Railway Agency (based in Valenciennes) is preparing an agreement for sharing the services of the Accounting Officer with the European Securities and Markets Authority (based in Paris);
36. note que les résultats d'une enquête réalisée par les agences à propos des services qu'elles partagent indique qu'elles coopèrent déjà et qu'une meilleure sensibilisation permettrait de développer encore ces bonnes pratiques; salue l'exemple de l'Agence européenne pour la sécurité maritime (située à Lisbonne), qui partage sa structure d'audit interne avec l'Agence européenne de contrôle des pêches (située à Vigo), tandis que l'Agence ferroviaire européenne (située à Valenciennes) prépare un accord de partage de services avec le comptable de l'Autorité européenne des marchés financiers (située à Paris);

5. Acknowledges from the AAR, that the preparatory phase of the project to increase the capacity of headquarters in Valenciennes was completed; notes moreover that the improvement of the Lille premises was postponed due to the lack of resources;
5. lit, dans le RAA, que la phase préparatoire du projet d'accroissement de la capacité des installations de Valenciennes est terminée; relève par ailleurs que les aménagements des locaux de Lille ont été remis à plus tard, faute de moyens;

5. Acknowledges from the AAR that the preparatory phase of the project to increase the capacity of headquarters in Valenciennes was completed; notes moreover that the improvement of the Lille premises was postponed due to the lack of resources;
5. lit, dans le RAA, que la phase préparatoire du projet d'accroissement de la capacité des installations de Valenciennes est terminée; relève par ailleurs que les aménagements des locaux de Lille ont été remis à plus tard, faute de moyens;

24. Considers that using two locations (Lille and Valenciennes) for carrying out its activities exposes the Agency to additional costs; notes, also, that this observation has been made since 2006 and that no action has been taken by the Council to change the Decision 2004/97/CE, Euratom of 13 December 2003 obliging the Agency to have a double seat;
24. estime que le fait que l'Agence exerce ses activités sur deux sites (Valenciennes et Lille) entraîne des coûts additionnels; note d'ailleurs que cette observation est faite depuis 2006 et qu'aucune mesure n'a été prise par le Conseil pour modifier la décision 2004/97/CE, Euratom du 13 décembre 2003 obligeant l'Agence à avoir un siège double;

The European Council of December 2003 determined that the European Railway Agency would have its seat in Lille/Valenciennes in France. The Agency’s offices will be located in Valenciennes while the international meetings conducted by the Agency will be held in Lille.
Les bureaux de l’Agence seront situés à Valenciennes, tandis que les réunions internationales animées par l’Agence auront lieu à Lille.

Commission approves aid to Toyota at Onnaing, Valenciennes (France)
La Commission autorise une aide en faveur de Toyota à Valenciennes - Onnaing (France).

On a proposal from Mr Bruce Millan, in agreement with Mr Flynn, Mr Steichen and Mr Paleokrassas, the Commission today adopted a decision in principle on the 1994-99 SPD (single programming document) for the Objective 1 arondissements of Avesnes, Douai and Valenciennes in the French department of the Nord.
Sur proposition de M. Bruce MILLAN, en accord avec MM FLYNN, STEICHEN et PALEOKRASSAS, la Commission a adopté aujourd'hui une décision de principe sur le Document unique de programmation (DOCUP) 1994-1999 pour Avesnes, Douai et Valenciennes, du département du Nord (F), éligible à l'objectif 1.