Vertaling van "Valid hit " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

invalid hit [ off-target hit | non-valid hit | off target hit | nonvalid hit ]
touche non valable [ touche invalide ]

valid hit [ valid touché ]
touche valable [ touche valide ]

valid hit
touche valable

hit not valid (1) | invalid hit (2) | non-valid hit (2) | off-target hit (2)
touche non valable

hit/no hit search system | hit/no-hit flag
concordance/non-concordance

decisive hit [ game-winning hit | winning hit | victory-winning hit | victory-rapping hit | key hit | winning blast ]
coup sûr gagnant [ coup sûr de la victoire | coup sûr victorieux | coup décisif | coup clé ]

hit-and-run | hit-and-run driving | hit-and-run offence | leaving the scene of an accident
délit de fuite

validation of prior learning | validation of non-formal and informal learning | accreditation of learning outcomes | assessment of learning outcomes | certification of learning outcomes | recognition of learning outcomes | transferability of learning outcomes | validation of of learning outcomes | recognition of prior learning [ VPL | RPL ]
validation des acquis d'expérience | validation des acquis | validation de l'apprentissage non formel et informel [ VAE ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ultimately what I see is that if we hit a recalcitrant other level of government, whether in a territory or a province, one that for any number of reasons, valid or invalid—financial, they're anti-environment or they're anti-species, we can go through the list.
D'après ce que je peux voir, en fin de compte, si nous tombons sur un gouvernement provincial ou territorial récalcitrant qui, pour toutes sortes de raisons valides ou non—financières, anti-écologisme ou opposition à une espèce, on peut dresser toute une liste.

The profiles are updated annually, and we basically sit down in a room with CSIS and look at the referrals we've got, the hits we've got, the validity of the referrals, changing problems from various countries, changing situations.
Les profils sont actualisés chaque année et, en gros, nous nous asseyons dans une pièce avec le SCRS et passons en revue les références que nous avons, les cas décelés, l'évolution des problèmes dans divers pays.

15. Highlights the role of State aid in economies which have been particularly hard hit by the crisis and for which public funding under Cohesion Policy might be the only source of investment; proposes, in this connection, that consideration be given to specific regional derogations outside the regional aid maps, to allow Member States to tackle the backlash effects of the crisis; points out that, as regards economic development, the period 2008-2010 and, as regards unemployment, the period 2009 - 2011 are to be used by the Commission as a basis for State aid eligibility, despite the fact that those years cannot yet constitute a measure for the territorial impact of the disruption caused by the crisis and by natural disasters; asks the Commission to act on the basis of more recent and specific data; proposes that, in order to avoid a gap, the Commission should extend the validity of the current RAG and regional maps by at least 6 months, since the new maps will not have been approved in time; welcomes the Commission’s intention to carry out a mid-term review of the regional maps of the ‘c’ regions in 2017;
15. insiste sur le rôle des aides d'État dans les économies qui ont été particulièrement touchées par la crise et pour lesquelles les financements publics au titre de la politique de cohésion pourraient être la seule source d'investissement; propose, dans ce contexte, que soit envisagé l'octroi de dérogations régionales spécifiques en dehors des cartes des aides à finalité régionale, afin de permettre aux États membres de faire face aux contrecoups de la crise; fait observer que la période 2008-2010, en ce qui concerne le développement économique, et la période 2009-2011, en ce qui concerne le chômage, doivent être utilisées par la Commission comme base pour apprécier l'éligibilité aux aides d'État, bien que ces périodes ne puissent pas constituer une référence pour mesurer l'impact territorial des perturbations provoquées par la crise et par les catastrophes naturelles; demande à la Commission d'agir sur la base de données plus récentes et spécifiques; propose que, pour éviter toute discontinuité, la Commission prolonge la validité des lignes directrices relatives aux aides régionales en vigueur et des cartes régionales actuelles d'au moins 6 mois, étant donné que les nouvelles cartes ne seront pas approuvées en temps voulu; se félicite de l'intention de la Commission de procéder à un examen à mi-parcours des cartes régionales des régions "c" en 2017;

First of all, you've hit on a valid point.
D'abord, vous soulevez un point valable.

I believe that as soon as this act hits, as soon as it is proclaimed in the Senate to be law, we will be in the courts to question the validity and the constitutionality of the act.
Je suis convaincu que dès que cette loi sera adoptée et proclamée au Sénat, nous irons devant les tribunaux pour en contester la validité et la constitutionnalité.

It is intolerable for a board or for people acting pursuant to a board's direction, when someone has been operating under validly authorized legislation, to hit them with a fine in a competition process for doing that very thing.
Il est inadmissible pour un conseil ou pour des gens qui agissent sous les directives d'un conseil, si quelqu'un est intervenu sous l'autorité de la loi, de lui imposer une amende dans le cadre d'un processus concurrentiel pour avoir fait précisément cela.