Traduction de «Valley Copper Mines Limited » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Valley Copper Mines Limited
Valley Copper Mines Limited

Gaspé Copper Mines, Limited
Les mines de cuivre Gaspé, Limitée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In Canada Cominco owns the zinc refinery and lead smelting complex at Trail, B.C.; the Sullivan Mine at Kimberley, B.C. is also wholly owned, while Cominco is a major partner in the Polaris mine in the Northwest Territories and the Highland Valley copper mine near Kamloops, B.C.
Au Canada, Cominco est propriétaire de la raffinerie de zinc et de la fonderie de plomb de Trail, en Colombie-Britannique ainsi que de la Sullivan Mine, à Kimberley. Cominco est un partenaire important dans la mine Polaris, dans les Territoires du Nord-Ouest et dans la mine de cuivre de Highland Valley, près de Kamloops, en Colombie-Britannique.

Question No. 232 Hon. Carolyn Bennett: With regard to the Federal Review Panel appointed by the Federal Minister of the Environment in 2009, in accordance with the requirements of the Canadian Environmental Assessment Act, to conduct a review of the environmental effects of Taseko Mines Limited’s proposed Prosperity Gold-Copper Mine Project in the Cariboo-Chilcotin Regional District of British Columbia: (a) what was the total cost of the assessment of the original Prosperity Gold-Copper Mine project, the findings of which were published by the Federal Review Panel on July 2, 2010; and (b) what is the estimated cost of the assessment to be conducted on the new Prosperity Mine, which was announced by the Minister of the Environment on November 7, 2011?
Question n 232 L'hon. Carolyn Bennett: En ce qui concerne la commission fédérale que le ministre de l’Environnement a nommée en 2009, conformément aux exigences de la Loi canadienne sur l’évaluation environnementale, afin d’examiner les effets environnementaux du projet d’exploitation de la mine d’or et de cuivre Prosperity par la société Taseko Mines Limited dans le district régional de Cariboo-Chilcotin en Colombie-Britannique: a) quel est le coût total de l’évaluation du projet original d’exploitation de la mine d’or et de cuivre Prosperity, dont les conclusions ont été publiées par la commission fédérale le 2 juillet 2010; b) quel est le coût estimé de l’évaluation du nouveau projet d’exploitation de la mine Prosperity, annoncé le 7 novembre 2011 par le ministre de l’Environnement?

Mr. Nelson Riis (Kamloops, NDP): Mr. Speaker, I would like to congratulate Mr. Kevin Bennett, president of Cathedral Software, on being selected as the new face of mining by the Keep Mining in Canada campaign for his work in developing customized state of the art software with Highland Valley Copper at Logan Lake, British Columbia in my riding.
M. Nelson Riis (Kamloops, NPD): Monsieur le Président, je tiens à féliciter le président de la société Cathedral Software, M. Kevin Bennett, qui vient d'être choisi comme nouveau visage du secteur minier par la campagne visant à protéger l'industrie minière du Canada pour avoir mis au point un logiciel personnalisé et à la fine pointe du progrès pour la société Highland Valley Copper, de Logan Lake, dans ma circonscription, en Colombie-Britannique.

I applaud Mr. Bennett and Highland Valley Copper for their innovative work preparing the mining industry for the 21st century.
Je félicite M. Bennett et la société Highland Valley Copper pour la créativité dont ils font preuve afin de préparer l'industrie minière à entrer dans le XXIe siècle.

For Highland Valley Copper, Mr. Bennett has built two major computer systems for the mining industry.
À la demande de la Highland Valley Copper, M. Bennett a conçu deux grands systèmes informatiques pour l'industrie minière.