Vertaling van "Value engineering technique " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

value engineering technique
technique de l'analyse des coûts

value engineering clause [ value engineering provision ]
clause relative à l'analyse des coûts [ disposition concernant l'analyse des coûts ]

value engineering | activity analysis | value analysis
analyse de la valeur | analyse des activités | analyse de la valeur des activités

Value Engineering Branch
Division des techniques de l'évaluation

using validation engineering techniques | validation engineering applying | apply validation engineering | use validation engineering techniques
appliquer une procédure de validation

value analysis | value engineering
analyse de la valeur | méthodes d'analyse de la valeur

value engineer
analyste de la valeur

value engineering | VE
VE

interactive engineering technique
technique d'ingéniérie interactive

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In order to take account of various unavoidable errors due, in particular, to the measuring technique and to the increase in running speed of the engine with a partial load, a measured speed exceeding the value for the maximum design speed by 3 km/h shall be acceptable for the type-approval test.
Pour tenir compte des erreurs diverses inhérentes, en particulier, au procédé de mesure et à l’augmentation de régime du moteur à charge partielle, il est toléré, lors de l’essai de réception, par type, que la vitesse mesurée dépasse de 3 km/h la valeur de la vitesse maximale par construction.

In order to take account of various unavoidable errors due, in particular, to the measuring technique and to the increase in running speed of the engine with a partial load, a measured speed exceeding the value for the maximum design speed by 3 km/h shall be acceptable for the type-approval test.
Pour tenir compte des erreurs diverses inhérentes en particulier au procédé de mesure et à l’augmentation de régime du moteur à sa charge partielle, il est toléré, lors de la réception, que la vitesse mesurée dépasse de 3 km/h la valeur de la vitesse maximale par construction.

(1) Directive 97/68/EC implements two stages of emission limit values for compression ignition engines and calls on the Commission to propose a further reduction in emission limits, taking into account the global availability of techniques for controlling air polluting emissions from compression ignition engines and the air quality situation.
(1) La directive 97/68/CE met en œuvre en deux phases des valeurs limites d'émission pour les moteurs à allumage par compression et invite la Commission à proposer une réduction supplémentaire de ces valeurs limites, en tenant compte de l'ensemble des techniques disponibles pour contrôler les émissions polluantes des moteurs à allumage par compression ainsi que de la situation en matière de qualité de l'air.

Mandatory limit values are required to provide a clear and unambiguous datum, to provide security for the product development of new engines and techniques and to avoid developments in the wrong direction.
Des valeurs limites obligatoires s'imposent pour disposer d'une référence claire et précise, pour assurer la sécurité du développement de la production de nouveaux moteurs et techniques et pour éviter les évolutions inadéquates.

The Council and the European Parliament will decide by the end of the year 2000 on a proposal, which the Commission will submit before the end of 1999, which will aim at a further reduction in emission limit values, taking into account the overall availability of techniques for controlling air-polluting emissions from compression-ignition engines and the air-quality situation.
Le Conseil et le Parlement européen statueront, au plus tard à la fin de l'an 2000, sur une proposition que la Commission soumettra avant la fin de 1999 et qui visera à une réduction supplémentaire des valeurs limites d'émission, en tenant compte de l'ensemble des techniques disponibles pour contrôler les émissions polluantes des moteurs à combustion interne, ainsi que de la situation en matière de qualité de l'air.

The European Parliament and the Council shall decide, by the end of the year 2000 on a proposal which the Commission will submit before the end of 1999, on a further reduction in emission limit values, taking into account the global availability of techniques for controlling air-polluting emissions from compression ignition engines and the air quality situation.
Le Parlement européen et le Conseil statuent, au plus tard à la fin de l'an 2000, sur une proposition que la Commission soumettra avant la fin de 1999 visant à une réduction supplémentaire des valeurs limites d'émission, en tenant compte de l'ensemble des techniques disponibles pour contrôler les émissions polluantes des moteurs à combustion interne ainsi que de la situation en matière de qualité de l'air.

"1.5. In order to take account of various unavoidable errors due, in particular, to the measuring technique and to the increase in running speed of the engine with a partial load, a result 10 % higher than the 30 km/h value shall be acceptable for the type-approval test".
«1.5 Pour tenir compte des erreurs diverses inhérentes en particulier au procédé de mesure et à l'augmentation de régime du moteur à sa charge partielle, il est toléré, lors de la réception, que la vitesse mesurée dépasse de 10 % la valeur de 30 kilomètres par heure».

1.5. To take account of various unavoidable errors due, in particular, to the measuring technique and the increase in running speed of the engine with a partial load, a result 10 % higher than the 25 km/h value shall be acceptable for the type-approval test.
1.5. Pour tenir compte des erreurs diverses inhérentes en particulier au procédé de mesure et à l'augmentation de régime du moteur à sa charge partielle, il est toléré, lors de la réception, que la vitesse mesurée dépasse de 10 % la valeur de 25 km/h.

The research executed produced results of undeniable value in the different sectors covered by these fields, one example being research into genetic engineering, the set of techniques which make it possible to identify and isolate the genes controlling certain properties of living organisms, prior to their transfer to and expression in other organisms.
Dans les differents secteurs relevant de ces domaines, ces recherches ont debouche sur des resultats d'une incontestable valeur. C'est le cas par exemple pour les recherches en matiere de genie genetique, cet ensemble de techniques permettant d'identifier et d'isoler les genes qui commandent certaines prooprietes des organismes vivants, puis de les transferer et de les faire s'exprimer dans d'autres organismes.