Traduction de «Value for taxpayer's money » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

value for taxpayer's money
meilleur rapport qualité-coût

ensure value for the taxpayer's dollar
en donner le plus possible au contribuable pour son argent [ en donner pour son argent au contribuable ]

tax payers' money | taxpayers' money
argent du contribuable

performance audit [ performance auditing | sound financial management audit | value for money audit | value-for-money audit | VFM ]
audit de la performance [ audit de la bonne gestion financière | audit de la gestion | contrôle de la bonne gestion financière | contrôle du rapport coût/efficacité ]

money remittance | money value transfer service | MVTS
transmission de fonds

GDP at current prices | GDP in money terms | GDP in value | gross domestic product in value | nominal GDP
PIB aux prix courants | PIB en valeur | PIB nominal | produit intérieur brut en valeur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Governments are under pressure to deliver more value for taxpayers' money.
De fortes pressions s'exercent sur les États pour qu'ils fournissent davantage de services avec l'argent du contribuable.

(3) A productive public sector that delivers maximum value for taxpayers' money. It implies that less time is wasted standing in queues, errors are drastically reduced, more time is available for professional face-to-face service, and the jobs of civil servants can become more rewarding.
(3) Un secteur public productif fournissant au contribuable le maximum pour son argent: cela veut dire moins de temps à faire la queue, beaucoup moins d'erreurs et plus de temps pour des services de bonne qualité, face-à-face, ce qui rend la tâche des fonctionnaires plus intéressante.

Elżbieta Bieńkowska, Commissioner for Internal Market, Industry, Entrepreneurship and SMEs, said: "The new rules give administrations powerful tools to obtain better value for taxpayers' money, to steer public procurement into innovative, energy and resource efficient solutions and to insist on socially inclusive approaches.
Elżbieta Bieńkowska, commissaire pour le marché intérieur, l'industrie, l'entrepreneuriat et les PME, a déclaré: «Les nouvelles règles offrent aux administrations de puissants outils pour permettre une meilleure utilisation de l'argent du contribuable, pour orienter les marchés publics vers des solutions innovantes et économes en énergie et en ressources ainsi que pour privilégier des approches fondées sur l'inclusion sociale.

It encourages public authorities to use public procurement as a strategic tool to obtain better value for taxpayers money and to contribute to a more innovative, sustainable, inclusive and competitive economy.
Ce train de mesures encourage les autorités publiques à se servir des marchés publics comme un instrument stratégique afin de permettre une meilleure utilisation de l'argent du contribuable et d'apporter leur pierre à la construction d'une économie plus innovante, durable, inclusive et compétitive.

Elżbieta Bieńkowska, Commissioner for Internal Market, Industry, Entrepreneurship and SMEs, added: "We encourage public authorities to use public procurement strategically as a tool to obtain better value for taxpayers money and to contribute to a more innovative, sustainable, inclusive and competitive economy.
M Elżbieta Bieńkowska, commissaire pour le marché intérieur, l'industrie, l'entrepreneuriat et les PME, a ajouté: «Nous encourageons les autorités publiques à utiliser la passation de marchés comme un instrument stratégique pour obtenir un meilleur rapport coût/efficacité pour l'argent des contribuables et apporter leur pierre à la construction d'une économie plus innovante, durable, inclusive et compétitive.

Commission Vice-President Siim Kallas, responsible for transport, said: "This mid term review is about supporting key investments in infrastructure and delivering value for taxpayers' money.
M. Sim Kallas, vice-président de la Commission, a déclaré: «Cet examen à mi-parcours a pour objet le soutien à des investissements essentiels dans les infrastructures et l'utilisation optimale de l'argent des contribuables.

The financial proposals of the companies which had successfully passed the benchmarking exercise were then examined and the contract was awarded to the company offering the best quality/price ratio, thus offering the best value for taxpayer’s money.
Les propositions financières des entreprises retenues à l'issue de l'exercice d'évaluation ont été examinées et le contrat a été attribué à l'entreprise offrant le meilleur rapport qualité-prix, garantissant ainsi un bon usage des deniers publics.

It also considers efficient use of energy and resources as well as waste prevention, thus contributing to saving taxpayer's money.
Cette pratique permet en outre d’économiser l’énergie et les ressources et de réduire la production de déchets, ce qui contribue à une réduction des dépenses publiques.

Buying green: how public authorities can help save the environment and taxpayer’s money
Acheter écologique: les pouvoirs publics peuvent sauvegarder l’environnement et faire des économies

15. WELCOMES the Commission’s intention to modernise and simplify the Public Procurement Directives to ensure that the p ublic sector can purchase goods and services in a transparent and non-discriminatory way at best value for taxpayers’ money, while businesses, in particular SMEs, have a good and fair chance of accessing a public contract and transaction costs remain minimal for all parties involved;
15. SE FÉLICITE de l'intention de la Commission de moderniser et de simplifier les directives relatives aux marchés publics afin que le secteur public puisse acquérir d'une manière transparente et non discriminatoire des biens et des services offrant le meilleur rapport coût-efficacité pour les contribuables, que les entreprises, en particulier les PME, aient des chances réelles et équitables d'avoir accès aux marchés publics et que les coûts des transactions restent minimaux pour toutes les parties concernées;