Vertaling van "Value unimproved land " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

value of undeveloped land | value of unimproved land
valeur de terre brute

raw land | unimproved land | unserviced land | unimproved site | unimproved property | undeveloped property
terrain nu | terrain non viabilisé | terrain non aménagé

wildland [ wild land | uncultivated land | unimproved land ]
terrain en friche [ friche | terrain non cultivé | terre inculte | terre non défrichée ]

raw land | unimproved land | unserviced land
terrain nu | terrain non viabilisé | terrain non aménagé

raw land [ unimproved land | unserviced land ]
terrain nu [ terrain vague | terrain non aménagé ]

Unimproved Lands (Redistribution) Act
Unimproved Lands (Redistribution) Act

undeveloped land | unimproved land
terre brute

idle land tax | unimproved land tax
taxe foncière sur les sols non plantés

compare estate values | compare land values | compare house values | compare property values
comparer des valeurs de propriétés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(g) shall award compensation equal to the current, unimproved market value of the lands that are the subject of the claim, if the claimant establishes that those lands were never lawfully surrendered, or otherwise taken under legal authority;
g) dans le cas où le revendicateur a établi que les terres visées par la revendication n’ont jamais été cédées légalement, ou autrement prises par autorisation légale, accorde une indemnité, égale à la valeur marchande actuelle de ces terres, sans égard aux améliorations qui ont pu y être apportées entre-temps;

3)(i) Where a claimant band can establish that certain of its reserve lands were never lawfully surrendered, or otherwise taken under legal authority, the band shall be compensated either by the return of these lands or by payment of the current, unimproved value of the lands.
3)i) Si une bande requérante peut établir qu'elle n'a jamais abandonné légitimement certaines de ses terres de réserve ou qu'elles ne lui ont jamais été prises légitimement, elle peut demander de récupérer ses terres ou d'obtenir une indemnisation financière équivalente à la valeur courante, non bonifiée de ces terres.

Where a claimant establishes that lands claimed were not lawfully surrendered, the Tribunal “shall award compensation equal to the unimproved market value of the lands” (g).
Si le revendicateur établit que les terres visées par la revendication n’ont jamais été cédées légalement, le Tribunal « accorde une indemnité, égale à la valeur marchande de ces terres, sans égard aux améliorations qui ont pu y être apportées entre-temps » (al. g)).