Traduction de «Valuer » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ASEAN Valuers Association
ASEAN Valuers Association

Valuers and loss assessors
Commissaires-priseurs et autres experts en évaluation

valuer
expert en estimations

personal items valuer | personal property assessor | personal property appraiser | personal property valuer
expert en évaluation de biens mobiliers | expert évaluateur en biens mobiliers | estimateur de biens mobiliers/estimatrice de biens mobiliers | experte en évaluation de biens mobiliers

European Group of Valuers of Fixed Assets
Groupe européen d'expertise en immobilisations

appraiser | real estate appraiser | valuator | valuer
évaluateur | évaluatrice | évaluateur foncier | évaluatrice foncière

Estimator/valuer/assessor
estimateurs ou évaluateurs ou experts

auctioneer | valuer | auction house administrator | auction house manager
directeur de maison de ventes aux enchères | directeur de maison de ventes aux enchères/directrice de maison de ventes aux enchères | directrice de maison de ventes aux enchères

auctioneer and valuer
commissaire-priseur | expert

real estate surveyor and valuer
géomètre-expert immobilier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

‘valuer’ means either the independent valuer within the meaning of Article 38 of Commission Delegated Regulation (EU) 2016/1075 or the resolution authority when conducting a provisional valuation pursuant to paragraphs (2) and (9) of Article 36 of Directive 2014/59/EU.
«évaluateur», soit l'évaluateur indépendant au sens de l'article 38 du règlement délégué (UE) 2016/1075 de la Commission , soit l'autorité de résolution lorsqu'elle effectue une valorisation provisoire en vertu de l'article 36, paragraphes 2 et 9, de la directive 2014/59/UE.

2. The valuer shall determine the most appropriate valuation methodologies which may rely on the entity's internal models where the valuer deems it appropriate taking into account the nature of the entity's risk management framework and the quality of data and information available.
2. L'évaluateur détermine les méthodes de valorisation les plus appropriées qui peuvent s'appuyer sur les modèles internes de l'entité lorsque l'évaluateur le juge approprié compte tenu de la nature du cadre de gestion des risques de l'entité et de la qualité des données et informations disponibles.

In that report the valuer should also record any additional related information which in the valuer's opinion would assist the resolution authority.
Dans ce rapport, l'évaluateur devrait également inclure toute information pertinente supplémentaire qu'il estime utile pour l'autorité de résolution.

Without prejudice to the valuer's independence, the resolution authority may consult with the valuer in order to identify the range of resolution actions being considered by that authority, including actions contained in the resolution plan or, if different, any proposed resolution scheme.
Sans préjudice de l'indépendance de l'évaluateur, l'autorité de résolution peut consulter ce dernier afin de déterminer la gamme des mesures de résolution envisagées par cette autorité, y compris les mesures figurant dans le plan de résolution ou, s'il existe, tout autre dispositif de résolution proposé.

‘valuation’ means either the assessment of an entity's assets and liabilities conducted by a valuer pursuant to Article 36(1) of Directive 2014/59/EU, or the provisional valuation conducted by the resolution authority or the valuer, as the case may be, pursuant respectively to paragraphs (2) and (9) of Article 36 of that Directive.
«valorisation», soit l'estimation de l'actif et du passif effectuée par un évaluateur en vertu de l'article 36, paragraphe 1, de la directive 2014/59/UE, soit la valorisation provisoire effectuée par l'autorité de résolution ou par l'évaluateur, selon le cas, en vertu respectivement des paragraphes 2 et 9 de l'article 36 de ladite directive.

Valuers are often mandated to measure loss in value.
Les évaluateurs ont souvent le mandat de mesurer la valeur de la perte.

(8) For the purposes of subsections (6) and (7), unless otherwise agreed on by the operator and the mining royalty valuer, an operator must present to the mining royalty valuer
(8) Pour l’application des paragraphes (6) et (7), l’exploitant, à moins qu’il n’en ait convenu autrement avec l’évaluateur des redevances minières, présente à celui-ci :

Real estate valuers are regularly asked to apply a market value of land and to improve properties and partial interest in land.
On demande régulièrement aux évaluateurs de biens immobiliers d'appliquer la valeur marchande des terres et de bonifier ainsi la propriété et l'intérêt partial dans les terres.

Mr. David Atlin: If I may interject, in my capacity as a valuer, I am indifferent.
M. David Atlin: Si vous me permettez d'intervenir, en tant qu'évaluateur, j'estime que l'une ou l'autre méthode convient.