Traduction de «Valve actuating device » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

valve actuating device
dispositif de déclenchement de la vanne

ram turbine by-pass valve actuator
vérin de régulation de température

propellant actuated device [ PAD | propellant activated device ]
dispositif actionné par un agent propulsif [ DAP,PAD | dispositif actionné par propergol ]

valve actuator
bouton-poussoir

pneumatic valve actuator
mécanisme de commande de soupape pneumatique

valve actuating stem
tige de commande de soupape

CF 353 - Explosive Cartridge and Cartridge Actuated Device Record
CF 353 - Fiche des cartouches et dispositifs pyrotechniques

valve control device/unit
unité commande vanne

emergency brake actuator check valve
clapet antiretour du frein de secours

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. In Annex I, fifth indent, the following text is inserted after "nozzles/sprinklers/outlets". : "high pressure container valve assemblies and their actuators, selector valves and their actuators, non-electrical disable devices, flexible connectors, pressure gauges and pressure switches, mechanical weighing devices and check valves and non-return valves".
1) à l'annexe I, cinquième tiret, le texte suivant est inséré après "lances/sprinklers/raccords de branchement": "ensembles vannes de bonbonnes haute pression y compris leurs actionneurs, distributeurs y compris leurs actionneurs, dispositifs non électriques de désactivation, connecteurs flexibles, manomètres et pressostats, dispositifs mécaniques de pesée ainsi que clapets de non-retour et clapets de retenue";

Every vehicle fitted with a brake actuated from an energy reservoir must, where the prescribed braking performance is impossible without the use of stored energy, be fitted with a warning device, in addition to a pressure gauge where fitted, giving an optical or acoustical signal when the energy, in any part of the installation preceding the control valve, falls to 65 % or less of its normal value.
Tout véhicule équipé d'un frein actionné à partir d'un réservoir d'énergie doit être muni - dans le cas où le freinage avec l'efficacité prescrite pour le freinage de secours est impossible sans l'intervention de l'énergie accumulée - d'un dispositif d'alarme en sus du manomètre éventuel, indiquant par voie optique ou acoustique que l'énergie dans une partie quelconque de l'installation en amont du distributeur est tombée à une valeur égale ou inférieure à 65 % de sa valeur normale.