Traduction de «Vance-Owen peace plan » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Vance-Owen peace plan
plan de paix Vance-Owen

Vance-Owen Peace Plan
plan de paix Vance-Owen

Peace Plan for Bosnia and Herzegovina [ Vance-Owen Peace Plan ]
plan de paix pour la Bosnie-Herzégovine [ plan de paix Vance-Owen ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– having regard to the Cutileiro Plan, the Vance-Owen Plan, the Owen-Stoltenberg Plan and the Contact Group Plan,
– vu le plan Cutileiro, le plan Vance-Owen, le plan Owen-Stoltenberg et le plan du groupe de contact,

The Vance-Owen Peace Plan remains the centrepiece of EC strategy for peace in Bosnia-Herzegovina.
Le plan de paix Vance-Owen reste la pièce maîtresse de la stratégie de paix de la CE en Bosnie-Herzégovine.

DECLARATION ON FORMER YUGOSLAVIA The Community and its Member States express great concern at the reiterated refusal of the Bosnian Serb leaders to sign the Vance/Owen Peace Plan.
DECLARATION SUR L'EX-YOUGOSLAVIE La Communauté et ses Etats membres se déclarent profondément préoccupés par le refus répété des dirigeants des serbes de Bosnie de signer le plan de pais Vance-Owen.

Lord Owen and Thorvald Stoltenberg, who have the authority to pursue implementation of the Vance-Owen Peace Plan through contacts with the parties, have our full confidence and support in this matter.
Lord Owen et Thorvald Stoltenberg, qui ont l'autorité pour s'efforcer de mettre en oeuvre le plan de paix Vance-Owen par des contacts avec les parties, ont toute notre confiance et tout notre appui à cet égard.

There is no feasible alternative to the Vance-Owen Peace Plan as the basis for reaching a durable political solution based on the principles agreed by all at the London Conference, including the sovereignty of the Republic of Bosnia-Herzegovina, the inviolability of its territorial integrity, respect for its pluralist character, and the inadmissibility of the acquisition of territory by force.
Il n'y a pas d'autre formule possible que le plan de paix Vance-Owen pour parvenir à une solution politique durable, fondée sur les principes acceptés par tous à la conférence de Londres, y compris la souveraineté de la république de Bosnie-Herzégovine, l'inviolabilité de son intégrité territoriale, le respect de sa pluralité et l'inadmissibilité de l'acquisition de territoires par la force.

The Community and its Member States welcome the measures developed and supported by the Community and its Member States in the Joint Action Programme agreed on 22 May 1993 in Washington by the Foreign Ministers of five members of the Security Council, with the aim of preparing the ground for the implementation of the Vance-Owen Peace Plan.
La Communauté et ses Etats membres se félicitent des mesures mises au point et soutenues par la Communuté et ses Etats membres dans le Programme d'action commun adopté le 22 mai 1993 à Washington par les ministres des affaires étrangères de cinq membres du Conseil de sécurité, dans le but de préparer le terrain à la mise en oeuvre du plan de paix Vance-Owen.