Vertaling van "Vancouver Area Grain Handling Industrial Inquiry " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Vancouver Area Grain Handling Industrial Inquiry
Commission d'enquête industrielle sur la manutention du grain dans le port de Vancouver

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Early in April 1996, he started these consultations in Vancouver with two round-table sessions, one on the Sims report in general and the other on issues related to the grain and port matters, specifically issues arising from the Industrial Inquiry Commission findings and the Sims consideration of its recommendations.
Les consultations ont débuté à Vancouver, au début d'avril 1996, avec deux tables rondes, l'une sur l'ensemble du rapport Sims et l'autre sur les questions liées à la manutention des grains et aux ports, en particulier les questions soulevées par la Commission d'enquête sur les relations de travail et l'examen qu'a fait le groupe de travail Sims des recommandations de la Commission.

Last May, for example, he appointed an industrial inquiry to study industrial relations in longshoring, grain handling and other federally regulated industries on the West Coast.
En mai dernier, par exemple, il a nommé une commission d'enquête pour étudier les relations de travail dans le domaine des activités portuaires, de la manutention des grains et autres secteurs réglementés au niveau fédéral sur la côte ouest.

In May the minister appointed an industrial inquiry commission to study industrial relations in longshoring, grain handling and other federally regulated industries at west coast ports.
En mai, la ministre a nommé une commission d'enquête sur les relations de travail pour étudier les relations de travail dans les secteurs du débardage et de la manutention du grain, ainsi que dans d'autres secteurs réglementés au niveau fédéral dans les ports de la côte ouest.

The introduction of a provision in the Public Service Staff Relations Act prohibiting strikes in any one specific area, be it grain handling or some other industry, begins to erode this right.
L'insertion dans la Loi sur les relations de travail dans la fonction publique de dispositions interdisant les grèves dans un secteur donné, que ce soit la manutention des grains ou autre, commence à miner ce droit.

After conducting thorough investigations into the issues, the Industrial Inquiry Commission into industrial relations at West Coast ports and the Sims Task Force made the decision that grain handling ought to be isolated from other disputes.
Après avoir examiné ces questions en détail, la Commission d'enquête industrielle sur les ports de la côte ouest et le Groupe de travail Sims ont décidé que la manutention des grains devait être isolée des autres conflits.