Vertaling van "Vancouver East Cultural Centre " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Vancouver East Cultural Centre [ VECC | The Cultch ]
Vancouver East Cultural Centre [ VECC | The Cultch ]

Goethe-Institut/German Cultural Centre (Vancouver)
Goethe-Institut/German Cultural Centre (Vancouver)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I wish to thank the members of Parliament who have seconded the bill, the NDP members for Halifax, Windsor—Tecumseh, Hamilton East—Stoney Creek, Toronto—Danforth, Vancouver Kingsway, Vancouver East, Sackville—Eastern Shore, Nanaimo—Cowichan and Trinity—Spadina; and Liberal members for Yukon, Don Valley West and Toronto Centre.
Je tiens à remercier les députés qui ont appuyé ce projet de loi, soit les députés néo-démocrates d'Halifax, de Windsor—Tecumseh, d'Hamilton-Est—Stoney Creek, de Toronto—Danforth, de Vancouver Kingsway, de Vancouver-Est, de Sackville—Eastern Shore, de Nanaimo—Cowichan et de Trinity—Spadina, ainsi que les députés libéraux de Yukon, de Don Valley-Ouest et de Toronto-Centre.

I think of organizations in my riding like the Vancouver East Cultural Centre or the Video Inn or Headlines Theatre, or a very popular event that takes place in the fall called the East Side Culture Crawl, where members of the public in the thousands visit various studios in east Vancouver, talk with artists, look at their work and have a dialogue.
Je pense à des organismes de ma circonscription comme le Vancouver East Cultural Centre, le Video Inn, Headlines Theatre ou un événement très populaire qui a lieu à l'automne et qui s'appelle East Side Culture Crawl; dans le cadre de cet événement, les gens du public vont, par milliers, visiter les différents studios de Vancouver-Est, s'entretenir avec les artistes, admirer leur travail et établir avec eux un dialogue.

Presenting Petitions Pursuant to Standing Order 36, petitions certified correct by the Clerk of Petitions were presented as follows: by Mr. Muise (West Nova), one concerning the income tax system (No. 361-2537); by Ms. Wasylycia-Leis (Winnipeg North Centre), one concerning health care services (No. 361-2538); by Ms. Debien (Laval East), one concerning the Canada Post Corporation (No. 361-2539); by Mr. Drouin (Beauce), one concerning gun control (No. 361-2540) and one concerning the labelling of food products (No. 361-2541); by Ms. Davies (Vancouver East), one concerning the situation in the Middle East (No. 361-2542); by Ms. Leung (Vancouver Kingsway), one concerning nuclear weapons (No. 361-2543); by Mr. Gilmour (Nanaimo Alberni), one concerning aboriginal affairs (No. 361-2544); by Mr. Earle (Halifax West), one concerning the labelling of food products (No. 361-2545); by Mr. Riis (Kamloops, Thompson and Highland Valleys), one concerning the public pension system (No. 361-2546), one concerning the Canada Pension Plan (No. 361-2547), one concerning pornography (No. 361-2548) and one concerning aboriginal affairs (No. 361-2549); by Mr. Adams (Peterborough), one concerning the former Yugoslavia (No. 361-2550).
Présentation de pétitions Conformément à l'article 36 du Règlement, des pétitions certifiées correctes par le greffier des pétitions sont presentées : par M. Muise (Ouest Nova), une au sujet de l'impôt sur le revenu (n 361-2537); par M Wasylycia-Leis (Winnipeg-Centre-Nord), une au sujet des services de la santé (n 361-2538); par M Debien (Laval-Est), une au sujet de la Société canadienne des postes (n 361-2539); par M. Drouin (Beauce), une au sujet du contrôle des armes à feu (n 361-2540) et une au sujet de l'étiquetage des produits alimentaires (n 361-2541); par M Davies (Vancouver-Est), une au sujet de la situation au Moyen-Orient (n 361-2542); par M Leung (Vancouver Kingsway), une au sujet des armes nucléaires (n 361-2543); par M. Gilmour (Nanaimo Alberni), une au sujet des affaires autochtones (n 361-2544); par M. Earle (Halifax-Ouest), une au sujet de l'étiquetage des produits alimentaires (n 361-2545); par M. Riis (Kamloops, Thompson and Highland Valleys), une au sujet du régime de pensions public (n 361-2546), une au sujet du Régime de pensions du Canada (n 361-2547), une au sujet de la pornographie (n 361-2548) et une au sujet des affaires autochtones (n 361-2549); par M. Adams (Peterborough), une au sujet de l'ancienne Yougoslavie (n 361-2550).

In my riding of Vancouver East the Chinese Cultural Centre, the Chinatown Merchants' Association, the Chinese Benevolent Association and S.U.C.C.E.S.S. organized several events in which a large number of people participated.
Dans la circonscription de Vancouver-Est que je représente, le Centre culturel, l'Association des marchands du Chinatown, l'Association des bénévoles chinois et S.U.C.C.E.S.S ont organisé plusieurs manifestations très courues.

In Vancouver East one can find several cultural centres, such as the Aboriginal Friendship Centre, the Native Education Centre, the Chinese Cultural Centre, the Italian Cultural Centre, the Croatian Community Centre and the Sikh Gudwara.
Vancouver-Est compte plusieurs centres culturels, notamment le centre d'accueil autochtone, le Native Education Centre, le centre culturel chinois, le centre culturel italien, le centre communautaire croate et le Gudwara Sikh.