Vertaling van "Vancouver Island AIDS Society " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

AIDS Vancouver Island [ AVI | Vancouver Island AIDS Society ]
AIDS Vancouver Island [ AVI | Vancouver Islands AIDS Society ]

Vancouver Island Philatelic Society
Vancouver Island Philatelic Society

Central Vancouver Island Multicultural Society
Central Vancouver Island Multicultural Society

Vancouver Island marmot
marmotte de l'île Vancouver

French Polynesia [ Austral Islands | Clipperton Island | Gambier Islands | Marquesas Islands | Overseas Country of French Polynesia | Society Islands | Tahiti | Tuamotu Islands ]
Polynésie française [ archipel de la Société | archipel des Tuamotu | Clipperton | îles Australes | îles Gambier | Îles Marquises | pays d’outre-mer de la Polynésie française | Tahiti ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We are pleased to have appearing today: from the BC Compassion Club Society, Jeet-Kei Leung, Communications Coordinator; from the Beyond Prohibition Foundation, Kirk Tousaw, Executive Director; from the Vancouver Island Compassion Society, Philippe Lucas, Founder/Executive Director; and from the Canadian AIDS Society, Lynne Belle- Isle, Programs Consultant, National Programs.
Nous avons le plaisir d'accueillir aujourd'hui, Jeet-Kei Leung, coordonnateur des communications, de la BC Compassion Club Society, Kirk Tousaw, directeur exécutif, de la Beyond Prohibition Foundation, Philippe Lucas, fondateur/directeur exécutif de la Vancouver Island Compassion Society et Lynne Belle-Isle, conseillère aux programmes, Programmes nationaux de la Société canadienne du sida.

He was found in 2005 growing 1,000 cannabis plants for distribution to the then-400 members of the Vancouver Island Compassion Society, VICS, and for research ongoing at that society.
En 2005, il a été arrêté parce qu'il cultivait 1 000 plantes de cannabis en vue de les distribuer aux 400 membres que comptait à cette époque la Vancouver Island Compassion Society, VICS, et pour la recherche qu'effectuait cette société.

At dispensaries like the British Columbia Compassion Club Society and the Vancouver Island Compassion Society, we make an oral mucosal spray available.
Dans les points de distribution comme ceux de la British Columbia Compassion Club Society et de la Vancouver Island Compassion Society, nous offrons un vaporisateur pour la muqueuse buccale.

All the members of the Vancouver Island Compassion Society have physician support for their medicinal cannabis use, but few, both then and now, have been able to navigate the federal government's tortured and restrictive exemption scheme.
Tous les membres de la Vancouver Island Compassion Society ont l'autorisation de leur médecin pour utiliser le cannabis à titre de médicament, mais très peu d'entre eux, tant à cette époque qu'aujourd'hui, bénéficient du régime d'exemption très restrictif et complexe qu'a mis sur pied le gouvernement fédéral.

Oddly enough, the Vancouver Island Compassion Society, VICS —
Curieusement, la Vancouver Island Compassion Society, la VICS.

15. Calls on the Commission to submit a communication containing an ‘Agenda for EU Islands’ and, subsequently, a White Paper to monitor the development of islands, based on best practice and involving local, regional and national authorities and other relevant actors, including economic and social partners and representatives of civil society;
15. invite la Commission à présenter une communication comprenant un "programme pour les régions insulaires de l'Union européenne" et, par la suite, un livre blanc sur le développement des îles, fondé sur les bonnes pratiques et associant les autorités locales, régionales et nationales, ainsi que les autres acteurs concernés, dont les partenaires économiques et sociaux et les représentants de la société civile;

Thus five island regions have populations exceeding 500.000 (Sicily, Sardinia, Canary Islands, Balearic Islands and Reunion and account for 75% of the European Island populationof the remaining islands seven are at NUTs 3 level and six have populations of less than 100.000. Relative size and geographical position will then clearly affect both the real possibilities for economic development and the kinds of products and activities that can be undertaken. Equally age distribution in the local society has a direct effect on social charges and unemployment statistics. For example in Réunion the population is growing and under 15 year olds account for 35% of the population, in the northern Aegean 25% of the population is over 60. Again whilst in some islands the population is on the increase, others such as the Western Isles of Scotland suffer from a high level of migration. Climate differences due to geographical position stimulate vastly different agricultural products
Cinq régions insulaires ont une population supérieure à 500 000 habitants (la Sicile, la Sardaigne, les îles Canaries, les îles Baléares et la Réunion) et représentent 75% de la population insulaire européenne; parmi les îles restantes, sept sont répertoriées dans les NUTS III et six ont une population inférieure à 100 000 habitants. Par ailleurs, de la taille et de la position géographique relatives de ces îles dépendent manifestement les possibilités concrètes de développement économique et les types d'activités et de produits pouvant être développés. De même, la répartition par tranche d'âge dans la société locale a un impact direct sur les charges sociales et sur les statistiques de chômage. Ainsi, à la Réunion, la population augmente et est constituée à raison de 35% de jeunes de moins de 15 ans, alors que dans le Nord de l'Égée, 25% de la population a plus de 60 ans. Par ailleurs, si certaines îles enregistrent une croissance de leur population, d'autres, comme les îles occidentales de l'Ecosse, souffrent d'une forte émigration. Les différences climatiques dues à la position géographique encouragent des productions agricoles extrêmement différentes.

On the Island of Iziba (Baleares, Spain) a motorway construction scheme developed and funded by the Government of the Balearic Islands in conjunction with the Island Council of Ibiza and Formentera is encountering massive rejection from local society, due its unjustifiability, irrationality and entirely inappropriate scale.
Un projet de construction d’autoroutes, encouragé et financé conjointement par le gouvernement des îles Baléares et le Conseil insulaire d’Ibiza et de Formentera, est en cours de réalisation sur l’île d’Ibiza (Baléares, Espagne).

On the island of Ibiza (Baleares, Spain), a motorway construction scheme developed and funded by the Government of the Balearic Islands in conjunction with the Island Council of Ibiza and Formentera is meeting with deep-felt rejection from local society, due to its unjustifiability, irrationality and entirely inappropriate scale.
Un projet de construction d'autoroutes, encouragé et financé conjointement par le gouvernement des îles Baléares et le Conseil insulaire d'Ibiza et de Formentera, est en cours de réalisation sur l'île d'Ibiza. La population rejette largement ce projet injustifié, irrationnel et complètement disproportionné.

We would mention, by way of example, the funding granted to islands entitled to it under the Cohesion Fund, the more flexible competition rules applying to island regions and the Union programmes which, although not key programmes for island regions as such, have, nonetheless, proved to be positive for emerging sectors such as the promotion of renewable energy, programmes relating to the information society, telemedicine projects, the LIFE programme and programmes in the field of employment – giving a greater local dimension.
On peut citer ici les aides attribuées aux îles éligibles dans le cadre du Fonds de cohésion, les règles plus souples qui leur sont applicables dans le cadre de la politique de concurrence ou encore les programmes de l’Union, qui sans priorité pour les îles, leur ont cependant été bénéfiques, dans des secteurs émergents tels que la promotion de l’énergie renouvelable, les programmes sur la société de l’information, les projets de télémédecine, le programme LIFE ou enfin dans le domaine de l’emploi - Dimension locale accrue.