Traduction de «Vanier Award Five Outstanding Young Canadians » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Vanier Award Five Outstanding Young Canadians
Prix Vanier Cinq Jeunes Canadiens Remarquables

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

During the war, he fought in the very distinguished brigade known as the “Devil's Brigade” and, during his service, he served with such valour and distinction that there has been an award named after him called the “Sergeant Herbert Peppard Silver Star”, which is awarded every year to an outstanding young Canadian serviceman.
Pendant la guerre, il a combattu au sein d'une prestigieuse brigade connue sous le nom de Brigade du diable, et il a servi notre pays avec tant d'honneur et de distinction que l'on décerne maintenant un prix portant son nom. Il s'agit de la « Sergeant Herbert Peppard Silver Star », une distinction remise chaque année à un jeune soldat canadien qui a agi de façon remarquable.

He received the CIC 2005 Youth Community Award, which honours young Canadians under 30 years old who have given outstanding service to the Muslim community in Canada.
Il a été honoré du CIC 2005 Youth Community Award. Ce prix est décerné à des jeunes Canadiens de moins de 30 ans qui offrent un service remarquable à la communauté musulmane du Canada.

Mr. Clark also facilitated the creation of the Governor General's Persons Case Awards presented annually to five outstanding Canadian women.
M. Clark a aussi facilité la création des prix du Gouverneur général en commémoration de l'affaire «personne», qui sont décernés annuellement à cinq Canadiennes exceptionnelles.

Hon. Joyce Fairbairn (Leader of the Government): Honourable senators, earlier today I had the pleasure of being at Government House to watch five outstanding Canadian women being honoured as this year's recipients of the Persons Awards.
L'honorable Joyce Fairbairn (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, plus tôt dans la journée, j'ai eu l'honneur d'être présente à la résidence du Gouverneur général pour voir cinq éminentes Canadiennes recevoir le prix du Gouverneur général en commémoraison de l'affaire «personne».

Last night 26 outstanding young Canadians were featured in a live variety showcase broadcast nationally on YTV. The awards show combined great entertainment with inspirational stories and a celebration of great performances by talented young Canadians.
Hier soir, 26 jeunes Canadiens exceptionnels ont participé à un spectacle de variétés en direct qui a été diffusé à l'échelle nationale par le réseau YTV. Ce spectacle est à la fois un excellent divertissement et une bonne occasion d'en savoir plus au sujet des grands exploits accomplis par de jeunes Canadiens talentueux.