Vertaling van "Vantage " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ad | advantage | vantage
avantage

vantage points
position avantageuse [ poste d'observation ]

vantage point
point d'observation [ bonne vue sur l'installation ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Space naturally transcends terrestrial boundaries, providing a unique vantage point of global dimension, thus giving rise to large-scale projects which are carried out in international co-operation.
Les questions liées à l'espace transcendent naturellement les frontières terrestres et offrent une assise unique à la collaboration mondiale, permettant ainsi la réalisation de projets d'envergure dans le cadre d'une coopération internationale.

(4a) The EU should also foster the territorial cooperation between outermost regions and neighbouring states, as without outermost regions the EU would lack these vantage points with other continents and thus the EU policies would be much more restrained;
(4 bis) L'Union devrait également encourager la coopération territoriale entre régions ultrapériphériques et pays du voisinage, car, sans régions ultrapériphériques, l'Union manquerait de ces points d'ancrage vers d'autres continents et les politiques européennes en seraient beaucoup plus restreintes.

From the vantage point of the Committee on Agriculture and Rural Development, the assessment of the agricultural policy in 2008 will represent an important new opportunity to halt the loss in biodiversity, although this requires a bigger budget for rural development and more emphasis on protecting nature and the landscape.
Du point de vue de la commission de l’agriculture et du développement rural, l’évaluation de la politique agricole en 2008 représentera une nouvelle occasion important d’enrayer la diminution de la biodiversité, bien que cela nécessite un plus grand budget pour le développement rural et un accent plus prononcé sur la protection de la nature et du paysage.

Cats are excellent climbers and utilise raised structures (e.g. shelves) extensively, both as vantage points and, when housed in groups, to maintain a distance from other cats.
Les chats sont d'excellents grimpeurs et utilisent, dans une mesure importante, des structures élevées (par exemple des plates-formes), aussi bien comme point d'observation que pour se tenir à distance des autres chats, s'ils sont hébergés en groupe.

I would propose that Parliament become involved and produce a few lines on what the Commissioner, from his vantage point, believes should be introduced in the Constitutional Treaty.
Je proposerais ainsi que le Parlement s’implique un peu plus et produise quelques lignes, très peu de lignes, sur ce que le commissaire pense, de la bonne place où il se trouve, qu’il faudrait introduire dans le traité constitutionnel.