Vertaling van "Vapor pressure " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

vapor pressure thermometer | vapour pressure thermometer
thermomètre à pression de vapeur

Vapor pressure depression
abaissement de la pression de vapeur

water vapour pressure [ water-vapour pressure | water vapor pressure | water-vapor pressure | vapor tension of water ]
pression de vapeur d'eau [ tension de vapeur d'eau ]

saturation vapor pressure [ saturation vapour pressure | maximum vapour pressure | saturated vapour pressure | saturated vapor pressure | saturating vapour pressure ]
pression de vapeur saturante [ tension de vapeur saturante | pression maximale de vapeur d'eau | pression maximale de vapeur | tension maximale de vapeur ]

saturation deficit [ vapor pressure deficit | vapour pressure deficit | vapor-pressure deficit | vapour-pressure deficit | hygrometric deficit | water pressure deficit ]
déficit de saturation [ déficit hygrométrique ]

vapour pressure | vapor pressure | saturated vapour pressure | vapour tension
tension de vapeur | pression de vapeur saturante

vapor tension | vapor pressure
tension de vapeur | pression de la vapeur | pression de vapeur | force élastique de la vapeur

impressed vapor pressure | impressed vapour pressure
tension de vapeur imposée

vapore pressure
pression de vapeur

vaporization pressure head
hauteur de pression d'évaporation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(5) The vapour pressure of gasoline at 37.8°C (100°F) referred to in Schedule 1 must be measured in accordance with the American Society for Testing and Materials method D 5191-01, Standard Test Method for Vapor Pressure of Petroleum Products (Mini Method) and converted to “dry vapor pressure equivalent” as described in that method.
(5) La tension de vapeur de l’essence à 37,8 °C (100 °F) mentionnée à l’annexe 1 doit être mesurée conformément à la méthode D 5191-01 de l’American Society for Testing and Materials, intitulée Standard Test Method for Vapor Pressure of Petroleum Products (Mini Method), et convertie en tension de vapeur sèche (dry vapor pressure equivalent) conformément à cette méthode.

(e) a petroleum product that has a closed flashpoint not exceeding 60°C and a Reid vapour pressure, as determined by the American Society for Testing and Materials, Test No. D 323-94, Standard Test Method for Vapor Pressure of Petroleum Products (Reid Method), as amended from time to time, below atmospheric pressure, or
e) un produit pétrolier dont le point d’éclair en vase clos ne dépasse pas 60 °C et dont la tension de vapeur (Reid), déterminée au moyen du test intitulé Test No. D323-94, Standard Test Method for Vapor Pressure of Petroleum Products (Reid Method), avec ses modifications successives, de l’American Society for Testing and Materials, est inférieure à la pression atmosphérique, ou

(d) in a liquid state, an absolute vapour pressure exceeding 275 kilopascals (2.71 atmospheres) at 37.8°C (100°F) as determined by the Standard Test Method for Vapor Pressure of Petroleum Products (Reid Method), ASTM D323-82, dated August 27, 1982.
d) à l’état liquide, une tension de vapeur absolue supérieure à 275 kilopascals (2,71 atmosphères) à 37,8 °C (100 °F), déterminée par la méthode décrite dans la norme D323-82 de l’ASTM intitulée Standard Test Method for Vapor Pressure of Petroleum Products (Reid Method), en date du 27 août 1982.

(A) ASTM D2503 - 92(2007), entitled Standard Test Method for Relative Molecular Mass (Molecular Weight) of Hydrocarbons by Thermoelectric Measurement of Vapor Pressure, and
(A) la norme ASTM D2503-92(2007) intitulée Standard Test Method for Relative Molecular Mass (Molecular Weight) of Hydrocarbons by Thermoelectric Measurement of Vapor Pressure,

Machinery with heat engines for use in underground working must be fitted only with internal combustion engines using fuel with a low vaporizing pressure and which exclude any spark of electrical origin.
Les machines à moteur thermique doivent être équipées exclusivement d'un moteur à combustion interne utilisant un carburant à faible tension de vapeur et qui exclut toute étincelle d'orgine électrique.

In the method described below for the identfication and determination of hydroxybenzenesulphonic acid in aerosols use is made of the residue obtained by releasing from the aerosol can the solvents and propellants that vaporize at normal pressure.
Pour l'identification et le dosage de l'acide phénolsulfonique dans les aérosols tels qu'ils sont décrits ci-après, on utilise le résidu obtenu en débarrassant le contenu de l'aérosol des solvants et propulseurs qui sont volatils sous une pression normale.