Vertaling van "Vara " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

coxa vara adolescentium | coxa vara adolescentium idiopathica
coxa-vara essentielle de l'adolescence | épiphyséolyse

coxa vara | coxa flexa | coxa adducta | coxa retrorsa | bent hip
hanche bote | coxa vara | coxa flexa | coxa adducta | coxa retrorsa

manus vara [ radial club hand ]
main bote radiale [ manus vara ]

coxa vara [ coxa adducta ]
coxa vara [ coxa adducta ]

Manus vara (disorder)
manus vara

coxa vara
coxa-adducta | coxa-flecta | coxa-vara | hanche bote

childhood coxa vara | coxa vara of the childhood
coxa vara infantile

genu varum [ bowleg | bow leg | genu extrorsum | tibia vara ]
genu varum [ jambe arquée ]

Osteochondrosis (juvenile) of:proximal tibia [Blount] | tibial tubercle [Osgood-Schlatter] | Tibia vara
Ostéochondrite (juvénile) de:épiphyse supérieure du tibia [Blount] | tubercule tibial [Osgood-Schlatter] | Tibia vara

Anteversion of femoral neck Congenital acetabular dysplasia Congenital coxa:valga | vara
Antéversion du col du fémur Coxa:valga | vara | congénitale | Dysplasie acétabulaire congénitale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Her great grandfather was Vazir Saleh and her grandfather was Count Mohammed Varas.
Son arrière-grand-père était le vizir Saleh et son grand-père était le comte Mohammed Varas.

Request for a preliminary ruling — Varas Cíveis de Lisboa — Interpretation of Articles 6 and 267 TFEU and Article 47 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union (OJ 2000 C 364, p. 1) — Right to an effective remedy — National legislation excluding legal persons pursuing a commercial objective from obtaining legal aid — Exemption from the legal charges applicable to those legal persons where they are insolvent or have entered into a composition with creditors.
Demande de décision préjudicielle — Varas Cíveis de Lisboa — Interprétation des art. 6 et 267 TFUE et 47 de la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne (JO 2000, C 364, p. 1) — Droit à un recours effectif — Réglementation nationale excluant la possibilité pour les personnes morales à but lucratif d'avoir recours à l'aide juridictionnelle — Exemption des frais de justice applicables auxdites personnes morales en cas d'insolvabilité ou d'application d'une procédure de récupération d'entreprises

The Court manifestly has no jurisdiction to rule on the questions referred for a preliminary ruling by the 5a Vara Cível de Lisboa (Portugal) in its decision of 13 March 2013 (Case C-258/13).
La Cour est manifestement incompétente pour répondre aux questions posées à titre préjudiciel par la 5a Vara Cível de Lisboa (Portugal) dans sa décision du 13 mars 2013 (affaire C-258/13).

Mr Francesc ANTICH i OLIVER, Presidente del Gobierno de la Comunidad Autónoma Islas Baleares, Mr Paulino RIVERO BAUTES, Presidente de la Comunidad Autónoma de Canarias, Mr Guillermo FERNÁNDEZ VARA, Presidente de la Junta de Extremadura, Ms Dolores GOROSTIAGA SAIZ, Vicepresidenta del Gobierno de Cantabria y Consejera de Empleo y Bienestar Social (change of mandate),
M. Francesc ANTICH i OLIVER, Presidente del Gobierno de la Comunidad Autónoma Islas Baleares, M. Paulino RIVERO BAUTES, Presidente de la Comunidad Autónoma de Canarias, M. Guillermo FERNÁNDEZ VARA, Presidente de la Junta de Extremadura, Mme Dolores GOROSTIAGA SÁIZ, Vicepresidenta del Gobierno de Cantabria y Consejera de Empleo y Bienestar Social (changement de mandat)

in Swedish:‘vara som exporteras i enlighet med artikel 4.2 i förordning (EG) nr 247/2006’
en suédois:«vara som exporteras i enlighet med artikel 4.2 i förordning (EG) nr 247/2006»

in Swedish:‘vara som exporteras i enlighet med artikel 4.1 första stycket i förordning (EG) nr 247/2006’
en suédois:«vara som exporteras i enlighet med artikel 4.1 första stycket i förordning (EG) nr 247/2006»

Mr Armando VARA State Secretary for the Interior Mr José Luís LOPES DA MOTA State Secretary for Justice
M. Armando VARA Secrétaire d'Etat à l'Intérieur M. José Luis LOPES DA MOTA Secrétaire d'Etat à la Justice

The Governments of the Member States and the European Commission were represented as follows: Belgium: Mr Jan PEETERS State Secretary for Security, adjunct to the Interior Minister Denmark: Mr Niels PULTZ Deputy Permanent Representative Germany: Mr Hartmut WROCKLAGE Senator for the Interior of Hamburg Greece: Mr Lampros PAPADIMAS State Secretary for the Interior, Public Administration and Decentralization Spain: Mr Ignacio ALVAREZ GORTARI Counsellor at the Permanent Representation France: Mr Pierre SELLAL Deputy Permanent Representative Ireland: Mr Frank COGAN Deputy Permanent Representative Italy: Mr Franco BARBERI State Secretary for the Interior, responsable for Civil Protection Luxembourg: Mr Jean-Marc HOSCHEIT Deputy Permanent Representative Netherlands: Mr Lambert HANRATH Deputy Permanent Representative Austria: Ms Judith GEBETSROITHNER Deputy Permanent Representative Portugal: Mr Armando VARA State Secretary for the Interior Finland: Mr Jan-Erik ENESTAM Minister for the Interior Sweden: Mr Thage G. PETERSON Minister for Defence Ms Lena JÖNSSON State Secretary for Defence United Kingdom: David BOSTOCK Deputy Permanent Representative Commission: Ms Ritt BJERREGAARD Member ACTION PROGRAMME IN THE FIELD OF CIVIL PROTECTION - Presidency Conclusions "The Council had a large debate on Community cooperation in the field of civil protection.
Les gouvernements des Etats membres étaient représentés comme suit : Belgique : M. Jan PEETERS Secrétaire d'Etat à la sécurité, Adjoint au ministre de l'intérieur Danemark : M. Niels PULTZ Représentant permanent adjoint Allemagne : M. Hartmut WROCKLAGE Ministre de l'intérieur du Land de Hambourg Grèce : M. Lampros PAPADIMAS Secrétaire d'Etat à l'intérieur, à l'administration publique et à la décentralisation Espagne : M. Ignacio ALVAREZ GORTARI Conseiller auprès de la Représentation permanente France : M. Pierre SELLAL Représentant permanent adjoint Irlande : M. Frank COGAN Représentant permanent adjoint Italie : M. Franco BARBERI Secrétaire d'Etat à l'intérieur, chargé de la protection civile Luxembourg : M. Jean-Marc HOSCHEIT Représentant permanent adjoint Pays-Bas : M. Lambert HANRATH Représentant permanent adjoint Autriche : Mme Judith GEBETSROITHNER Représentant permanent adjoint Portugal : M. Armando VARA Secrétaire d'Etat à l'intérieur Finlande : M. Jan-Erik ENESTAM Ministre de l'intérieur Suède : M. Thage G. PETERSON Ministre de la défense Mme Lena JÖNSSON Secrétaire d'Etat à la défense Royaume-Uni : David BOSTOCK Représentant permanent adjoint u u u Commission : Mme Ritt BJERREGAARD Membre PROGRAMME D'ACTION EN FAVEUR DE LA PROTECTION CIVILE Conclusions de la présidence "Le Conseil a procédé à un large débat sur le thème de la coopération communautaire dans le domaine de la protection civile.

- "Haettuleg vara - afhending til frjálsrar dreifingar ekki leyfoe - reglugeroe (EB) nr. 339/93" (Icelandic),
- Haettuleg vara - afhending til frjálsrar dreifingar ekki leyf s regluger s (EB) nr. 339/93,

During the first session, on the theme of "New Industrial Research Strategies in Europe", the speakers will be Messrs Alvarez-Vara, President of the Spanish aeronautical company CASA, C. Weyrich, Director General of SIEMENS, and J. Rocha de Matos, President of the Association of Portuguese Industries.
Au cours de la première session, sur le thème des nouvelles stratégies de recherche industrielle en Europe, prendront la parole Messieurs Alvarez- Vara, Président de la société aéronautique espagnole CASA; C. Weyrich, Directeur Général de Siemens et J. Rocha de Matos, Président de l'Association des Industries Portugaises.