Traduction de «Variable bit rate service » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

variable bit rate service
service à débit binaire variable

variable bit rate | variable bitrate | VBR [Abbr.]
taux de bits variable

variable bit-rate system | VBR system
commutateur à débit variable | système à débit binaire variable

variable bit rate | VBR [Abbr.]
débit binaire variable | débit variable

variable bit rate
débit binaire variable [ débit variable ]

variable bit rate | VBR
débit binaire variable | débit variable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This is becoming a buzzword in the fertilizer industry, mostly because they want us to feel friendly towards them after last year the right product at the right time and the right place. With GPS and variable seeding technology and variable rate technology, you're able to do that, to be able to say, okay, this hill needs a little bit more fertilizer, so we'll put it on there.
Avec le GPS et la technologie du semis variable et du rythme variable, cela devient possible, on peut dire que telle pente a besoin d'un peu plus d'engrais, et qu'on va donc l'épandre à tel endroit.

“Unbundled access to the local loop” means enabling new competitors to offer high bit-rate data transmission services for continuous Internet access and for multimedia applications based on digital subscriber line technology as well as voice telephony services.
Le « dégroupage de la boucle locale » permet aux nouveaux concurrents d’offrir des services de transmissions « haut débit » pour des services Internet en continu et pour des applications multimédia basés sur la technologie « DSL » aussi bien que pour des services de téléphonie classique.

(7) Unbundled access to the local loop allows new entrants to compete with notified operators in offering high bit-rate data transmission services for continuous Internet access and for multimedia applications based on digital subscriber line (DSL) technology as well as voice telephony services.
(7) L'accès dégroupé à la boucle locale permet aux nouveaux entrants d'entrer en concurrence avec les opérateurs notifiés en offrant des services de transmission de données à haut débit pour un accès permanent à l'Internet et pour des applications multimédia à partir de la technologie de ligne d'abonné numérique (DSL), ainsi que des services de téléphonie vocale.

As the report states, unbundled access to the local loop allows new entrants to compete with notified operators in offering high bit-rate data transmission services for continuous Internet access and for multimedia applications based on digital subscriber line technology as well as voice telephony services, using local network infrastructures that have already been installed by other operators, generally public service operators.
Comme le dit le rapport, l'accès dégroupé à la boucle locale permet aux nouveaux opérateurs d'entrer en concurrence avec les opérateurs notifiés en offrant des services de transmission de données à haut débit pour un accès permanent à Internet et pour des applications multimédias à partir de la technologie de la ligne d'abonné numérique, ainsi que des services de téléphonie vocale en utilisant les infrastructures de réseaux locaux déjà installés par d'autres opérateurs, qui appartiennent en général au secteur public.

(5a) Unbundled access to the local loop allows new entrants to compete with notified operators in offering high bit-rate data transmission services for continuous Internet access and for multimedia applications based on digital subscriber line (DSL) technology as well as voice telephony services.
(5 bis) L'accès dégroupé à la boucle locale permet aux nouveaux entrants d'entrer en concurrence avec les opérateurs notifiés en offrant des services de transmission de données à haut débit pour un accès permanent à Internet et pour des applications multimédia à partir de la technologie de ligne d'abonné numérique (DSL), ainsi que des services de téléphonie vocale.

So there are variables, as there are variables in the retail station if it's 40 below zero—your costs of maintaining, heating, and lighting your service station vary to that rate too.
Il y a donc des variables, comme il y en a pour le commerce de détail, s'il fait 40 sous zéro: les coûts d'entretien, de chauffage et d'éclairage de la station-service varient de même.

Quality of Service // Bit Error Rate < 10-5 for communication link: beacon to SAR ground station
Qualité de service // Taux d'erreur sur les bits < 10-5 pour la liaison de communication entre balise et station terrienne SAR

Adjustments are to be expected in variables such as exchange or interest rates, level and composition of savings, consumption and investment, as well as in the international flows of capital and goods and services between areas which are differentially exposed to ageing.
Il faut en effet s'attendre à des ajustements de variables telles que les taux de change ou d'intérêt, le niveau et la composition de l'épargne, la consommation et l'investissement, ainsi que des mouvements internationaux de capitaux, de biens et de services entre les régions inégalement exposées au vieillissement.

Table 1 Current provisions concerning use of cable TV networks for the provision of telecommunications services can be summarised as follows: Use of cable TV networks for liberalised services Belgium No Denmark No France Non-voice services only Germany No Greece ---------* Ireland No legal provision Italy ---------* Luxembourg No legal provision Netherlands Limited use Portugal No Spain No UK Yes Source: "L'impact de l'authorisation de la fourniture de services de télécommunications liberalisés par les câblo-opérateurs", IDATE, 1994, and additional analysis * No cable TV networks available Table 2 Minimum Capacity requirements (approximate) for services Speech: 64 kilo-bits/second ISDN: 140 kilo-bits/second Standard quality moving images: 2 mega-bits/second Enhanced quality moving images: 10 mega-bits/second Table 3 Technical limits on network infrastructure to the home i. Twisted Copper pairs: used by TOs to connect end users to the local switch: up to 257 kilo-bits/second: reliable service to all customers on local network the greater the capacity requirement above 257 mega-bits the greater the trade-offs of increased error rates, lack of reliability and limits on the distance which the end user can be from a central switch.
Tableau 1 Les dispositions actuelles concernant l'utilisation des réseaux de télédistribution pour la fourniture de services de télécommunications peuvent être résumées ainsi: Utilisation des réseaux de télédistribution pour les services libéralisés: Belgique Non Danemark Non France Services non vocaux uniquement Allemagne Non Grèce * Irlande Pas de dispositions légales Italie * Luxemboug Pas de dispositions légales Pays-Bas Utilisation limitée Portugal Non Espagne Non Royaume-Uni Oui Source: "'L'impact de l'autorisation de la fourniture des services de télécommunications libéralisés par les câblo-opérateurs", IDATE, 1994, et analyses complémentaires * Ne possède pas de réseaux de télédistribution Tableau 2: Capacités minimums nécessaires (approximation) pour ces services Voix: 64 kilo-bits/seconde RNIS: 140 kilo-bits/seconde Images en mouvement de qualité courante : 2 mégabits/seconde Images en mouvement de qualité améliorée:10 mégabits/seconde Tableau 3: Limites techniques des réseaux connectés aux domiciles des particuliers 1.

For example, in Quebec the mortality rate is 4.6% for every 1,000 births while in Canada it is 5.6% or 5.7%. Earlier, I was a bit insulted to hear the Liberal member say that in Canada, and in Quebec in particular, they are doing a poor job of managing their budgets, that they are not spending them on the right services and that our health care system is not effective enough.
Par exemple, on dit qu'au Québec, sur mille naissances, le taux de mortalité est de 4,6 p. 100, tandis qu'au Canada, il est de 5,6 p. 100 ou 5,7 p. 100. Tout à l'heure, j'ai été un peu insultée d'entendre une collègue du Parti libéral dire qu'au Canada, et au Québec en particulier, on gère mal l'argent, que cela ne va pas dans les bons services et que notre système de santé n'est pas assez efficace.