Traduction de «Variable geometry » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

variable geometry aircraft [ variable-geometry aircraft | variable sweep aircraft | variable-sweep aeroplane | swing-wing aircraft | variable-sweep wing aeroplane | variable-sweep airplane | variable-sweep wing airplane | variable-geometry wing aircraft ]
avion à flèche variable [ aéronef à flèche variable | aéronef à voilure à géométrie variable | avion à géométrie variable | aéronef à géométrie variable ]

variable geometry perforation [ variable-geometry intake | variable geometry intake | variable geometry inlet | inlet variable spike ]
entrée d'air variable [ entrée d'air à géométrie variable ]

variable geometry portable part | variable geometry PP
PP à géométrie variable

variable geometry intake | variable geometry inlet
entrée d'air variable | prise d'air variable

variable geometry inlet | variable geometry intake
entrée d'air variable | prise d'air variable

variable-geometry VAWT [ variable geometry VAWT | variable geometry vertical axis wind turbine ]
éolienne à axe vertical et géométrie variable

variable-geometry inlet | variable-geometry intake
prise d'air variable

Europe of variable geometry | variable-geometry Europe
Europe à géométrie variable

variable-geometry induction system | variable-geometry intake system
système d'admission à géométrie variable

swing-wing aircraft | variable geometry aircraft
avion à flèche variable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The question of launching "variable geometry" programmes and actions at European level, for example, and the shape that these should take comes into sharper focus once more with the prospect of a Europe soon to be enlarged to 25 or 30 countries.
Celle de l'intérêt de lancer à l'échelle européenne des actions et des programmes "à géométrie variable", par exemple, et de la forme que ceux-ci devraient prendre, se pose avec une acuité nouvelle dans la perspective d'une Europe prochainement élargie à 25 ou 30 pays.

These actions can be of variable geometry as national needs and circumstances vary.
Ces actions peuvent être à géométrie variable, en fonction des besoins et des situations au niveau national.

My first objection was essentially the fact that, as Mr. Julian suggested, we may create some kind of transparency that I would call variable geometry transparency, in so far as local associations of political parties who indeed have an agent registered at the local level would file a report disclosing their financial income and expenditures, whereas the local associations of parties whose financial activities are far more centralized would not have to provide such a report.
Ma première objection tenait essentiellement au fait qu'on risque de créer, comme M. Julian le suggérait, une espèce de transparence—comme je l'appelais—à géométrie variable, dans la mesure où les associations locales de partis politiques qui ont effectivement un agent enregistré au niveau local feraient un rapport faisant état de leurs entrées et sorties d'argent, tandis que les associations locales des partis dont les activités financières sont beaucoup plus centralisées n'auraient pas à fournir un tel rapport.

At that time, I spoke about " variable geometry" transparency.
Je parlais à ce moment-là d'une transparence à géométrie variable.

It's called “variable geometry”. Variable geometry means that one chooses different partners to do different things at the same time.
Il s'agit de la « géométrie variable », ce qui signifie qu'on choisit différents partenaires pour faire différentes choses au même moment.

The participation of the Community in research programmes jointly implemented on the basis of Article 169 of the Treaty is especially relevant to European cooperation on a large scale in ‘variable geometry’ between Member States sharing common needs and/or interests.
La participation de la Communauté à des programmes de recherche mis en œuvre conjointement sur la base de l'article 169 du traité est particulièrement pertinente pour la coopération européenne à grande échelle à «géométrie variable» entre les États membres qui partagent des besoins et/ou des intérêts communs.

Construction of new infrastructures and major upgrades of existing ones focussing mainly on preparatory phases, to promote the emergence of new research facilities, in accordance with the principle of ‘variable geometry’, building primarily upon the work conducted by ESFRI
Construction de nouvelles infrastructures et travaux importants de mise à niveau des infrastructures existantes, l'accent étant mis principalement sur les phases préparatoires pour promouvoir l'émergence de nouvelles installations de recherche conformément au principe de géométrie variable, principalement sur la base des travaux menés par l'ESFRI

The concept of early action is not a concept that relies on variable geometry and speed.
Le concept de mesures hâtives n'est pas un concept à géométrie et vitesse variables.

We don't understand that argument because we don't see how recognizing same-sex couples would be an incentive to variable geometry marital structures.
Nous ne comprenons pas cet argument, car nous ne voyons pas en quoi la reconnaissance des couples de même sexe serait une incitation à des structures maritales à géométrie variable.

-use of "variable geometry" instruments mentioned in the Treaty but not yet exploited, in order to achieve flexibility at the level of entire programmes.
-Utilisation des instruments "à géométrie variable" offerts par le Traité et restés jusqu'ici inexploités, pour l'institution d'une flexibilité à l'échelle de programmes entiers.