Traduction de «Variable-geometry Europe » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Europe of variable geometry | variable-geometry Europe
Europe à géométrie variable

variable geometry perforation [ variable-geometry intake | variable geometry intake | variable geometry inlet | inlet variable spike ]
entrée d'air variable [ entrée d'air à géométrie variable ]

variable geometry aircraft [ variable-geometry aircraft | variable sweep aircraft | variable-sweep aeroplane | swing-wing aircraft | variable-sweep wing aeroplane | variable-sweep airplane | variable-sweep wing airplane | variable-geometry wing aircraft ]
avion à flèche variable [ aéronef à flèche variable | aéronef à voilure à géométrie variable | avion à géométrie variable | aéronef à géométrie variable ]

variable-geometry VAWT [ variable geometry VAWT | variable geometry vertical axis wind turbine ]
éolienne à axe vertical et géométrie variable

variable geometry portable part | variable geometry PP
PP à géométrie variable

variable-geometry inlet | variable-geometry intake
prise d'air variable

variable-geometry induction system | variable-geometry intake system
système d'admission à géométrie variable

variable geometry intake | variable geometry inlet
entrée d'air variable | prise d'air variable

variable geometry inlet | variable geometry intake
entrée d'air variable | prise d'air variable

swing-wing aircraft | variable geometry aircraft
avion à flèche variable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

‘Variable-geometry’ Europe is the term used to describe the idea of a method of differentiated integration in the European Union.
L’Europe à géométrie variable est le terme utilisé pour décrire une méthode d’intégration différenciée dans l’Union européenne.

The question of launching "variable geometry" programmes and actions at European level, for example, and the shape that these should take comes into sharper focus once more with the prospect of a Europe soon to be enlarged to 25 or 30 countries.
Celle de l'intérêt de lancer à l'échelle européenne des actions et des programmes "à géométrie variable", par exemple, et de la forme que ceux-ci devraient prendre, se pose avec une acuité nouvelle dans la perspective d'une Europe prochainement élargie à 25 ou 30 pays.

It is not with a 300-page mini-treaty that is as unintelligible as it is obscure that the EU will win the trust of its citizens, particularly as the multiple opt-outs will lead to a Europe of constant deadlocks, or even a ‘variable-geometry’ Europe.
Ce n'est pas avec un mini-traité de 300 pages aussi illisible qu'obscur que l'Union va emporter la confiance des citoyens. D'autant plus que les opt-out multipliés vont nous mener vers l'Europe des blocages permanents, voire l'Europe à géométrie variable.

If I had to summarise, I would say: yes to strong, fraternal regions within the European Union, yes to regions that cooperate outside their borders, but no to a Europe of regions which would be an unfair, variable-geometry Europe.
Alors, s'il me fallait résumer, je dirais : oui à des régions fortes et solidaires dans l'Union européenne, oui à des régions qui coopèrent par-delà leurs frontières, mais non à une Europe des régions qui serait dans ce cas inégalitaire et à géométrie variable.

There are also, Mr President, those who see reinforced cooperation as the ideal instrument with which to create an “à la carte Europe” or a “variable geometry Europe”, in which Community solidarity and cohesion would be diluted in a range of various intergovernmental cooperation schemes.
Nombreux sont aussi, Monsieur le Président, ceux qui voient dans les coopérations renforcées l'instrument idéal pour créer une Europe à la carte ou à géométrie variable, dans laquelle la cohésion et la solidarité communautaire seraient diluées dans un éventail de coopérations intergouvernementales variées.

NONE OF US ARE RESIGNED TO WHAT HAS BECOME KNOWN AS VARIABLE-GEOMETRY EUROPE.
Personne ne s'est encore résigné à ce que l'on appelle l'Europe à géométrie variable.

- 2 - The dangers of a two-speed Europe Turning to economic and moentary union, Mr Bangemann drew Parliament's attention to a crucial issue: " In view of the governments it is indeed possible that some countries might not participate in economic and monetary union immediately. Nevertheless we must take care that the formula of variable geometry does not degenerate into a two-speed Europe, since it would be precisely those countries that most need monetary stability who would suffer".
Les dangers de l'Europe à deux vitesses Evoquant l'Union Economique et Monétaire, M. Bangemann a attiré l'attention du Parlement sur un point capital : "S'il est certes envisageable selon les orientations des différents gouvernements que certains pays ne participent pas immédiatement à l'Union Economique et Monétaire, il faut veiller toutefois à ce que cette formule d'Europe à géométrie variable ne dégénère pas en une Europe à deux vitesses dont seraient victimes précisément les pays pour qui la stabilité de la monnaie est la plus nécessaire".