Traduction de «Variant the vehicle » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

variant of the vehicle
variante

Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to the behaviour of the structure of the impacted vehicle in a head-on collision | Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to the behaviour of the structure of the impacted vehicle in a rear-end collision
Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules en ce qui concerne le comportement de la structure du véhicule heurté en cas de collision frontale | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules en ce qui concerne le comportement de la structure du véhicule heurté en cas de collision par l'arrière

control the behaviour of the vehicle | steer vehicle effectively | anticipate performance of vehicle | control the performance of the vehicle
contrôler les performances d'un véhicule

new vehicles on the market | unused vehicles on the market | latest vehicles on the market | new vehicles on the market
nouveaux véhicules sur le marché

manage the presentation of vehicles in dealership | supervise the presentation of vehicles in dealership | oversee the presentation of vehicles in dealership | overseeing the presentation of vehicles in a dealership
surveiller la présentation de véhicules en concession

A variant of lichen planopilaris characterized by the clinical triad of progressive cicatricial (scarring) alopecia of the scalp, follicular keratotic papules on glabrous skin, and variable alopecia of the axillae and groin. It is a very rare disease
syndrome de Graham Little

A variant of lichen planopilaris characterised by the clinical triad of progressive cicatricial (scarring) alopecia of the scalp, follicular keratotic papules on glabrous skin, and variable alopecia of the axillae and groin. It is a very rare disease
syndrome de Graham Little-Piccardi-Lassueur

A rare variant of cutaneous lichen planus with the presence of hyperpigmented lichenoid lesions in sun-exposed or flexural areas of the body. A rare disease in Europe but it is common in Indian populations and in the Middle East. The overall prevalen
lichen plan pigmentogène

Uniform provisions concerning the approval of motor vehicle headlamps emitting an asymmetrical passing beam or a driving beam or both and equipped with halogen filament lamps (H4 lamps) | Uniform provisions concerning the approval of motor vehicle headlamps emitting an asymmetrical passing beam or a driving beam or both and equipped with halogen filament lamps H1, H2, H3, HB3, HB4, H7 and/or H8 | Uniform provisions concerning the approval of three-wheeled vehicles with regard to noise
Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des projecteurs pour véhicules automobiles émettant un faisceau-croisement asymétrique et/ou un faisceau-route et équipés de lampes à incandescence halogènes H1, H2, H3, HB3, HB4, H7 et/ou H8 | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des projecteurs pour véhicules automobiles émettant un faisceau-croisement asymétrique et/ou un faisceau-route et équipés de lampes halogènes à incandescence (lampes H4) | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules à trois roues en ce qui concerne le bruit

Exported Motor Vehicles Drawback Regulations [ Regulations respecting the drawback of duties paid on imported new motor vehicles, or on imported goods where they, or the same quantity of domestic or imported goods of the same class, are used or consumed in the processing in Canada of new motor vehicle ]
Règlement sur le drawback relatif aux véhicules automobiles exportés [ Règlement concernant le drawback des droits payés pour des véhicules automobiles neufs importés, ou des marchandises importées lorsque celles-ci ou la même quantité de marchandises nationales ou importées, de la même catégorie, sont utilisées ou consommée ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1.2. Model B of the EU whole-vehicle type-approval certificate for an incomplete vehicle type, a vehicle type with complete and incomplete variants, a vehicle type with completed and incomplete variants or a completed vehicle type is set out in Appendix 2.
1.2. Le modèle B de fiche de réception UE par type d'un véhicule entier pour un type de véhicule incomplet, un type de véhicule avec des variantes complètes et incomplètes, un type de véhicule avec des variantes complétées et incomplètes ou un type de véhicule complété figure dans l'appendice 2.

‘variant’ means vehicles of the same type which do not differ in at least the following respects:
49) «variante»: des véhicules du même type, identiques sous au moins les aspects suivants:

‘version of a variant’ means vehicles which consist of a combination of items shown in the information package referred to in Article 24(10).
53) «version d’une variante»: des véhicules constitués d’une combinaison d’éléments figurant dans le dossier de réception visé à l’article 24, paragraphe 10.

There will be a new program that will make this vehicle a better vehicle, but we deploy with LAV III vehicles. In the short to medium term, I will have a LAV III variant, a track vehicle that has never been deployed.
On mettra sur pied un nouveau programme pour améliorer ce véhicule, mais lorsque nous sommes déployés, on nous fournit des VBL III. À court et à moyen terme, je disposerai d'une variante d'un VBL III, qui est un véhicule chenillé qui n'a jamais été déployé.

Devlin: Three variants of close combat vehicles are currently being tested at the proving ground in the U.S. I understand that the testing of those three vehicles, that being cross-country, firepower and protection, will be completed sometime this month.
Je crois comprendre que l'analyse des capacités de ces trois véhicules, c'est-à-dire la capacité tout-terrain, la puissance de tir et la capacité de protection, se conclura ce mois-ci.

Our variant of the LAV is our fire and effects vehicle which has a number of sensors inside the vehicle.
Notre variante du VBL est notre véhicule de tir et détection qui comporte un certain nombre de capteurs à l'intérieur du véhicule.

The majority are the Iltis jeeps, which are being replaced this year by 16 of the Light Utility Vehicle Wheeled, LUVW, command and reconnaissance variant.
Il s'agit majoritairement de Jeep Iltis, qui sont en train d'être remplacés cette année par 16 véhicules utilitaires à roue (VULR) configurés pour le commandement et la reconnaissance.

While our companies will continue to design, build, and sell common products in the Canadian and U.S. markets, we ask that the Government of Canada be mindful that Canadian companies must always require the flexibility to introduce Canada-unique vehicles, meaning vehicles that might not be marketed in the U.S. We might also require the need to introduce unique powertrain offerings or even other technology variants, including safety features that meet the specific needs of Canadian consumers while also satisfying government regulations.
Nos membres continueront à concevoir, à construire et à vendre des produits destinés à la fois au marché canadien et au marché américain, mais le gouvernement doit être conscient qu'ils nécessitent une certaine souplesse pour pouvoir introduire des modèles de véhicules propres au Canada — véhicules pouvant ne pas être commercialisés aux États-Unis —, des groupes motopropulseurs particuliers ou d'autres variantes technologiques, notamment des dispositifs de sécurité, qui répondent aux besoins des consommateurs canadiens et sont conformes aux règlements du gouvernement. Je vous rappelle que les entreprises canadiennes sont les seules responsables du respect de ces règlements canadiens rigoureux sur les émissions de GES.

'"Version" of a variant means vehicles which consist of a combination of items shown in the information package subject to the requirements in Annex VIII.
«"Version" d'une variante: des véhicules constitués d'une combinaison d'éléments figurant au dossier de réception, et devant satisfaire aux exigences de l'annexe VIII.

2. variant: means vehicles of the same type with differences which may relate to:
2) «variante»: les véhicules du même type présentant des différences pouvant porter sur: