Traduction de «Varnished material » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

varnished web | varnished material
feuille imprégnée | bande imprégnée

optimising the varnish mixture | varnish mixture adjusting | adjust the varnish mixture | varnish mixture optimising
ajuster un mélange de vernis

varnish ingredient measuring | weighing varnish ingredients | varnish ingredients weighing | weigh varnish ingredients
peser les ingrédients d’un vernis

coating material | paint varnish
peinture | vernis

waste from the MFSU of paint and varnish | wastes from manufacture, formulation, supply and use and removal of paint and varnish | wastes from MFSU and removal of paint and varnish
déchets provenant de la FFDU de peintures et vernis

oleo-resinous varnish | varnish
huile cuite

kettle charger | varnish cooker | kettle operator | varnish maker
préparatrice de vernis | préparateur de vernis | préparateur de vernis/préparatrice de vernis

paints and varnishes [ varnish | Paints(STW) ]
peinture et vernis [ vernis ]

pearlescent coating | iridescent varnish | nacreous coating | iridescent coating | pearlescent varnish | nacreous varnish
vernis nacré | vernis irisé

linseed oil varnish | linseed-oil varnish | boiled linseed oil varnish
vernis à l'huile de lin | vernis d'huile de lin | vernis à l'huile de lin cuite | vernis de lin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Great research is taking place in nano-materials and many other things that may provide, for example, a varnish that would expand, just as we have paint for steel that will expand in case of fire and protect it so that it can stay structurally stable long enough to evacuate people from a building.
D'excellentes recherches sont en cours sur les nanomatériaux et sur beaucoup d'autres produits, par exemple un vernis à expansion qui agirait comme la peinture pour acier, laquelle prend de l'expansion en cas d'incendie et protège l'acier afin qu'il maintienne sa stabilité structurelle assez longtemps pour permettre une évacuation en cas de besoin.

These are valuable ingredients or raw materials for the animal feed and pet food industry and for the oleochemical industry, where they are used in the manufacture of soap, paint, varnish, cosmetics, pharmaceuticals, leather goods, textiles, lubricants, and many other commodities, including renewable fuels, such as biodiesel.
Il s'agit d'ingrédients ou de matières premières de valeur pour l'industrie de l'alimentation pour animaux d'élevage et de compagnie et l'industrie oléochimique, où ces produits entrent dans la fabrication du savon, de la peinture, du vernis, des produits cosmétiques et pharmaceutiques, des articles de maroquinerie, des textiles, des lubrifiants et bien d'autres marchandises, dont le carburant renouvelable, comme le biodiesel.

Ozone also has a damaging effect on materials such as natural and synthetic rubber, surface coatings (such as paints and varnishes) and textiles.
Ses effets sont également négatifs sur les matériaux comme le caoutchouc naturel et synthétique, les revêtements de surface (peintures, vernis) et les textiles.

varnishing - an activity by which a varnish or an adhesive coating for the purpose of later sealing the packaging material is applied to a flexible material.
vernissage - activité par laquelle un vernis ou un revêtement adhésif est appliqué sur un matériau souple dans le but de fermer ultérieurement le matériau d'emballage.

Solids are all materials in coatings, inks, varnishes and adhesives that become solid once the water or the volatile organic compounds are evaporated.
On entend par "extraits secs" toutes les substances présentes dans les revêtements, les encres, les vernis et les colles qui deviennent solides après évaporation de l'eau ou des composés organiques volatils.

All criteria except criterion 3 concerning VOC limits shall apply to the paint or varnish in its packaging. In line with the Directive 2004/42/EC of the European Parliament and of the Council (2) the VOC limits relate to the ready-to-use product and so the maximum VOC content should be calculated based on any recommended additions such as colourants and/or thinners. For this calculation, data supplied by the raw material suppliers regarding solids content, VOC content and product density will be required.
Tous les critères, à l’exclusion du critère 3 relatif aux COV, s’appliquent à la peinture ou au vernis dans son emballage. Conformément à la directive 2004/42/CE du Parlement européen et du Conseil (2), les valeurs limites pour les COV concernent le produit prêt à l’emploi, et il convient donc de calculer la teneur maximale en COV en tenant compte des ajouts recommandés de colorants ou de diluants, par exemple. En vue de ce calcul, les données communiquées par les fournisseurs de matières premières concernant la teneur en solides, la teneur en COV et la densité du produit seront nécessaires.

‘Varnish’ means a clear coating material which when applied to a substrate forms a solid transparent film having protective, decorative or specific technical properties.
On entend par «vernis» un matériau de revêtement clair qui, appliqué sur un support, forme un film transparent solide présentant des propriétés protectrices, décoratives ou techniques spécifiques.

The active and intelligent materials and articles may be composed of one or more layers, or parts of different types of materials, such as plastics, paper and cardboard or coatings and varnishes.
Les matériaux et objets actifs et intelligents peuvent se composer d’une ou de plusieurs couches ou parties en différents matériaux (plastique, papier, carton, revêtement, vernis, etc.).

A number of industrial projects introduce clean technologies: Varta Gerätebatterie will demonstrate a new production line of rechargeable batteries reducing the Cadmium use; in the Simon und Matzer project, energy consumption and air pollution will be reduced through the introduction of absorption cooling machines; drawing on earlier research, Metaleurop Weser Zink will improve the utilisation of raw material in the production of electrolytic zinc; Hülsta-Werke presents a drying system for water based varnishes; Reifenhäuser Maschinenfabrik introduces resource saving technologies for the hygienic industry.
Plusieurs projets industriels visent à exploiter des technologies propres: la société Varta Gerätebatterie présentera des démonstrations concernant une nouvelle chaîne de production de batteries rechargeables qui permettra de réduire l'utilisation de cadmium; dans le projet de l'entreprise Simon und Matzer, la consommation d'énergie et la pollution atmosphérique seront réduites par l'utilisation d'appareils de refroidissement par absorption; à partir des résultats des recherches menées précédemment, la société Metaleurop Weser Zink améliorera l'utilisation des matières premières pour la production de zinc par électrolyse; Hülsta-Werke présente un système de séchage pour les vernis à base d'eau; La Reifenhäuser Maschinenfabrik propose des technologies qui permettront à l'industrie des produits hygiéniques de réaliser des économies de ressources.

- translucency where the ceramic material is not more than approximately 3 mm thick, is not coloured in the body, nor coated with coloured or opaque varnish or enamel;
- translucidité jusqu'à une épaisseur d'environ 3 mm, pour autant que le tesson ne soit pas coloré dans la masse ni recouvert d'un vernis ou d'un émail colorés ou opaques;