Vertaling van "Varroa-mite disease " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

varroa-mite disease | varroatosis | varroosis
varroase | varroatose | varroose

varroa | varroa mite
varroa

varroa mite
varroa

varroa-mite
varroa

parasitic otitis [ ear mite disease ]
otite parasitaire [ acariose auriculaire du chien ]

bud mite disease | erinose
érinose

acariasis [ mite infestation | acarine disease ]
acariose

acarine disease | acariosis | mite infestation
acariose

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Experts agree that there are a host of stresses to bees, such as the varroa mite, diseases, inadequate diet, and weather conditions.
Les experts s'entendent pour dire qu'il existe toutes sortes de stress chez les abeilles, comme le varroa, les maladies, les régimes inadéquats et les conditions climatiques.

We do know that there are a variety of factors that affect bee health, with acute exposure to neonicotinoids being one of them, but most experts agree that the biggest factors affecting bee health are the varroa mites, the diseases transmitted by that disease and the effects they have on bee health in general.
Nous savons que divers facteurs influent sur la santé des abeilles, et l'exposition aiguë aux néonicotinoïdes est l'un d'entre eux, mais la plupart des experts conviennent que ce qui mine le plus la santé des abeilles, c'est le varroa, les maladies qu'il transmet et son incidence sur la santé des abeilles de façon générale.

The next one was varroa mites and the diseases associated with them and the Africanized bee problem, which have been used as arguments to keep the border closed from the importation of honeybees from one country to another.
Ensuite, il y a eu les varroas et les maladies qui leur sont associées, de même que le problème des abeilles africanisées.

If you're actively splitting colonies, you don't have to treat for varroa mite as well. There's a natural way that some of the disease loads decrease.
Si on divise activement les colonies, on n'a pas à appliquer de traitement contre les acariens varroa, car la prévalence de certaines maladies décroit de façon naturelle.

What also happens in that natural process is you're splitting diseased populations in half, especially varroa mite as you interrupt that cycle.
Mais quand ce processus naturel se manifeste, la population d'abeilles malades se divise en deux; c'est particulièrement le cas pour les acariens varroa quand on interrompt le cycle.

7. Recognises that the development of innovative and effective treatments against Varroa mites, implicated in considerable annual losses in certain regions, is of high importance; takes the view that there is a need to make effective veterinary treatments against Varroa mites and all kinds of related diseases more widely available throughout Europe; asks the Commission to introduce common guidelines regarding veterinary treatment in the sector, for which cooperation with beekeepers' organisations is vital;
7. constate qu'il est très important de mettre au point des traitements innovants et efficaces contre le varroa, qui engendre des pertes annuelles considérables dans certaines régions; estime qu'il est nécessaire d'augmenter la disponibilité de traitements vétérinaires efficaces contre la varoa et tous les types de maladies qui y sont liées sur l'ensemble du territoire européen; invite la Commission à définir des orientations communes en matière de traitement vétérinaire dans ce secteur, avec la collaboration indispensable des organisations d'apiculteurs;

7. Recognises that the development of innovative and effective treatments against Varroa mites, implicated in considerable annual losses in certain regions, is of high importance; takes the view that there is a need to make effective veterinary treatments against Varroa mites and all kinds of related diseases more widely available throughout Europe; asks the Commission to introduce common guidelines regarding veterinary treatment in the sector, for which cooperation with beekeepers’ organisations is vital;
7. constate qu'il est très important de mettre au point des traitements innovants et efficaces contre le varroa, qui engendre des pertes annuelles considérables dans certaines régions; estime qu'il est nécessaire d'augmenter la disponibilité de traitements vétérinaires efficaces contre la varoa et tous les types de maladies qui y sont liées sur l'ensemble du territoire européen; invite la Commission à définir des orientations communes en matière de traitement vétérinaire dans ce secteur, avec la collaboration indispensable des organisations d’apiculteurs;

G. whereas a global multitude of bee-diseases is constantly increasing so that Apis mellifera risks becoming an endangered species, especially because of the increasingly destructive presence of the Varroa mite, which compromises the bees' immune system, causes all kinds of related diseases and is hence a major health problem affecting the European bee population,
G. considérant que le nombre considérable de maladies touchant les abeilles à l'échelle mondiale ne cesse de croître, de sorte que l«Apis mellifera risque de devenir une espèce menacée, notamment en raison de la présence de plus en plus destructrice de l'acarien varroa, qui compromet le système immunitaire des abeilles, cause toutes sortes de maladies associées et constitue dès lors un problème de santé majeur touchant la population d'abeilles européennes,

G. whereas a global multitude of bee-diseases is constantly increasing so that Apis mellifera risks becoming an endangered species, especially because of the increasingly destructive presence of the Varroa mite, which compromises the bees’ immune system, causes all kinds of related diseases and is hence a major health problem affecting the European bee population,
G. considérant que le nombre considérable de maladies touchant les abeilles à l'échelle mondiale ne cesse de croître, de sorte que l'Apis mellifera risque de devenir une espèce menacée, notamment en raison de la présence de plus en plus destructrice de l'acarien varroa, qui compromet le système immunitaire des abeilles, cause toutes sortes de maladies associées et constitue dès lors un problème de santé majeur touchant la population d'abeilles européennes,