Vertaling van "Vascular " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

vascular tumor | vascular tumour
tumeur vasculaire

fibro-vascular tissue | vascular tissue
tissu vasculaire

Satinsky vascular clamp for vena cava [ Satinsky vascular clamp | Satinsky anastomosis clamp | Satinsky clamp ]
clamp de Satinsky [ pince-clamp à anastomose de Satinsky | pince à veine cave de Satinsky | pince de Satinsky ]

Debakey vascular clamp [ De Bakey vascular clamp ]
pince vasculaire De Bakey

vascular imaging | vascular system imaging | angio imaging
imagerie vasculaire

carry out vascular surgery procedures | perform vascular surgery procedures | carry out vascular surgery therapeutic procedures | perform vascular surgery therapeutic procedures
exécuter des procédures thérapeutiques en chirurgie vasculaire

interpret diagnostic procedure relevant to vascular surgeries | interpret diagnostic procedure relevant to vascular surgery | analyse diagnostic procedures relevant to vascular surgery | interpret diagnostic procedures relevant to vascular surgery
interpréter des procédures de diagnostic en chirurgie vasculaire

determine diseases of the circulatory system | diagnose disease of the vascular system | determine diseases of the vascular system | diagnose diseases of the vascular system
diagnostiquer des maladies du système vasculaire

DeBakey peripheral vascular clamp [ Debakey peripheral vascular clamp | De Bakey peripheral vascular clamp ]
pince vasculaire périphérique De Bakey [ pince atraumatique vasculaire périphérique De Bakey | clamp vasculaire périphérique DeBakey ]

embolisation of vascular tumour | embolization of vascular tumor
embolisation des tumeurs vasculaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is easier, for example, to prevent vascular dementia than Alzheimer’s disease since risk factors for vascular dementia are already well-known, i.e. high blood pressure, high cholesterol levels and smoking.
Il est plus facile, par exemple, de prévenir la démence vasculaire que la maladie d’Alzheimer, car les facteurs de risque pour la démence vasculaire sont déjà bien connus, à savoir l’hypertension artérielle, des taux de cholestérol élevés et le tabagisme.

Vessel closure devices are used to close holes made in arteries in order to access the heart or vascular system for the purpose of treating a vascular disease.
Les dispositifs de fermeture vasculaire sont utilisés pour reboucher des trous faits dans les artères afin d'accéder au cœur ou au système vasculaire en vue de soigner une maladie vasculaire.

whereas there is a pressing demand to produce more food which is safe, healthy and nutritious for EU and global citizens in order to deal with malnutrition, obesity, cardio-vascular disease, etc.; and whereas the EU’s high food quality standards enjoy worldwide recognition.
considérant que la demande se fait pressante de produire davantage d'aliments sûrs, sains et nutritifs pour les citoyens de l'Union et du monde afin de remédier à la malnutrition, à l'obésité, aux maladies cardiovasculaires, etc.; considérant que les normes de qualité élevées de l'Union relatives aux denrées alimentaires sont reconnues au niveau mondial.

Whether vascular surgeons, as Professor Zamboni previously mentioned, are more familiar with the vascular system may be one of the reasons.
La possibilité que les chirurgiens vasculaires, comme le Dr Zamboni l'a déjà dit, connaissent mieux le système vasculaire fait peut-être partie de l'explication.

(ii) surrounding the vascular bundles, where the affected areas surrounding three or more adjacent vascular bundles meet or coalesce, or
(ii) encerclant les faisceaux fibro-vasculaires, dans les cas où les parties atteintes entourant au moins 3 faisceaux adjacents se rencontrent ou s’unissent,

The treatment of CCSVI is veinography followed by balloon venoplasty, a routine treatment for vascular disease made available to all Canadians with vascular disorders, except those with MS. The petitioners are asking the government to plan and implement a nationwide clinical trial for the evaluation of veinography and balloon venoplasty for the treatment of CCSVI in persons diagnosed with MS. Mr. Speaker, I am pleased to present a petition today on behalf of MS sufferers.
Le traitement de l'IVCC consiste en une veinographie suivie d'une angioplastie par ballonnet, une procédure courante à la portée de tous les Canadiens souffrant de troubles vasculaires, sauf ceux atteints de sclérose en plaques. Les pétitionnaires demandent au gouvernement d'élaborer et de mettre en oeuvre des essais cliniques pancanadiens afin d'évaluer l'efficacité du traitement de l'IVCC par veinographie et angioplastie par ballonnet pour les personnes atteintes de sclérose en plaques.

With us as witnesses have Dr. Paolo Zamboni, a medical doctor and director of the Vascular Diseases Center at the University of Ferrara in Italy; Dr. Marian Simka, medical doctor, Department of Vascular and Endovascular Surgery, in Poland; and Dr. Robert Maggisano, medical doctor, vascular surgeon, Sunnybrook Health Sciences Centre in Toronto.
Nos témoins sont le Dr Paolo Zamboni, médecin et directeur du Vascular Diseases Center de l’Université de Ferrara en Italie, le Dr Marian Simka, médecin au département de chirurgie vasculaire et endovasculaire en Pologne, ainsi que le Dr Robert Maggisano, médecin et chirurgien vasculaire au Sunnybrook Health Sciences Centre de Toronto.

Person holding the product loses balance and falls; or prolonged contact with vibrating product causes neurological disorders, osteo-articular disorder, trauma of the spine, vascular disorder
La personne qui tient le produit perd l’équilibre et tombe; ou un contact prolongé avec le produit vibrant occasionne des troubles neurologiques, ostéo-articulaires ou vasculaires ou un traumatisme de la colonne vertébrale.

Given that half of all dementia cases have a vascular component, control of vascular risk factors could protect against the development of dementia[16].
Étant donné que la moitié des cas de démence ont une composante vasculaire, la maîtrise des facteurs de risque vasculaire pourrait avoir un effet protecteur contre le développement d'une démence[16].

The project, which will be spread over three years (2005-2007), has a budget of €39 million and aims at establishing in Galway a dedicated RD facility to carry out development work on products that treat coronary vascular disease and periphery vascular functions.
Le projet, qui s’étendra sur trois ans (2005-2007), représente un budget de 39 millions d'euros. Il vise à créer à Galway un centre de RD consacré au développement de dispositifs de traitement des affections vasculaires coronariennes et périphériques.