Vertaling van "Vault into a lead " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

vault into a lead
prendre une avance

flying leap into the saddle | vaulting on over the rump
voltige de pied ferme

10-20 % of the world's lead production goes into anti-knock agents
10 à 20 % de la production mondiale de plomb entrent dans les composés antidétonants

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ecosystems are also damaged by (1) the deposition of the acidifying substances – nitrogen oxides, sulphur dioxide and ammonia – which lead to loss of flora and fauna; (2) excess nutrient nitrogen in the form of ammonia and nitrogen oxides can disrupt plant communities, leach into freshwaters leading in each case to a loss of biodiversity (called “eutrophication”); and (3) ground level ozone that results in physical damage and reduced growth of agricultural crops, forests and plants.
Les écosystèmes sont également endommagés par (1) les dépôts de substances acidifiantes – oxydes d'azote, dioxyde de soufre et ammoniac – qui entraînent la disparition d'espèces végétales et animales; (2) l'excès d'azote nutritif, sous forme d'ammoniac et d'oxydes d'azote, qui peut perturber les communautés végétales et s'infiltrer dans les eaux douces, causant dans les deux cas une perte de diversité biologique («eutrophisation»); et (3) l'ozone troposphérique, qui cause des détériorations physiques et ralentit la croissance des cultures, des forêts et des plantes.

This Part aims to speed up development of the technologies and innovations that will underpin tomorrow's businesses and help innovative European SMEs to grow into world-leading companies.
Cette section a pour objet d'accélérer le développement des technologies et des innovations qui sous-tendront les entreprises de demain et d'aider les PME européennes innovantes à devenir des acteurs majeurs sur le marché mondial.

Both plans set out the actions to be taken in the event that a bank were to run into difficulties leading to its failure.
Ces deux plans définissent les actions à prendre si une banque venait à rencontrer des difficultés susceptibles de provoquer sa défaillance.

A lot of the services that used to be available to help youth reintegrate into society, lead a positive lifestyle, and enter into meaningful employment have not been funded or have been cut.
Un grand nombre des services qui aidaient les jeunes à se réinsérer, à adopter un style de vie positif et à se doter d'un véritable emploi sont désormais sous-financés ou ont été carrément supprimés.

creation of a more favourable environment for a more effective capitalisation of research results by looking into the lead market initiative and public procurement as possible stimulators for enabling high technologies.
créer un environnement favorisant une exploitation plus efficace des résultats de la recherche en considérant l’initiative des marchés porteurs et les marchés publics comme des facteurs de stimulation possibles des technologies de pointe.

For example, in Montreal, CHMP was changed into a French language news talk station and very quickly vaulted into the lead in that category in the Montreal market.
À Montréal, par exemple, nous avons converti CHMP en station de nouvelles en langue française et elle a très rapidement pris la tête de cette catégorie dans le marché de Montréal.

How about going from the backroom of the Conservative Party into the Senate and then vaulting into cabinet?
Que penser quand quelqu'un passe de l'arrière-scène du Parti conservateur au Sénat pour être propulsé au Cabinet?

Unfortunately, her predecessor was assassinated just a few months ago and now she has stepped into this leading role.
Malheureusement, la personne qui occupait ce poste avant elle a été assassinée il y a à peine quelques mois et maintenant elle a accepté d'exercer ce rôle important.

This applies with full force to law reform (1240 ) The failure to take costs into effect leads to system overload.
Cela vaut parfaitement pour la réforme du droit (1240) Le fait de ne pas tenir compte des coûts entraîne une surcharge du système.