Traduction de «Vaulting pole » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

pole | vaulting pole
perche de saut

vaulting pole
perche de saut

pole-vault | pole vault
saut à la perche

pole plant box [ planting box | box | pole-vault box | pole vault box | vaulting box ]
butoir [ bac d'appel | boîte ]

(1) pole vault | (2) pole-vault
saut à la perche

planting box (1) | pole vault box (2)
bac d'appel

safe deposit vault | safety deposit vault | strong room | vault
cave des coffres-forts | chambre forte | salle des coffres

barrel vault | tunnel vault | waggon vault
berceau lambrise | voute en berceau

data vaulting | remote backup | electronic vaulting | televaulting | telebackup | electronic data vaulting | Web backup | remote data backup | online backup | remote televaulting | data televaulting | Internet backup
sauvegarde à distance | télésauvegarde | sauvegarde en ligne | sauvegarde Internet | sauvegarde électronique | TELESauvegarde

gin pole | gin-pole | standing derrick | pole derrick | guyed-mast derrick | guyed gin pole | lifting mast
mât de charge | mât de montage | mât de levage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Trade bureaucrats say it is just business as usual. For a mere half a million dollars corporations can pole vault right over the three metre high chain link fence.
Pour seulement un demi-million de dollars, des entreprises peuvent sauter la clôture de grillage de trois mètres.

Something that I am sure nobody knows, or few people know, is that the President of the Hellenic Republic visiting us today was a pole-vaulting champion in his youth.
Il est une chose que nul ne sait, ou que beaucoup ignorent, j’en suis sûr, c’est que le président de la République hellénique, qui est là parmi nous aujourd’hui, a été, dans sa jeunesse, champion de saut à la perche.

I am sure that they will serve the same purpose as the pole you used to vault with in your youth and will help us to overcome the obstacles facing European integration.
Je suis certain qu’elles serviront la même fin que la perche que vous utilisiez dans votre jeunesse pour sauter et nous aideront à franchir les obstacles qui entravent l’intégration européenne.

This built anger upon anger, hatred upon hatred. In fact it was the feeling of mistreatment by the Serbian minority in Kosovo that allowed President Milosevic to pole vault to political power when he promised to assuage and avenge those perceived wrongs.
En fait, c'est ce sentiment de la minorité serbe qui s'estimait maltraitée qui a permis au président Milosevic d'accéder au pouvoir en promettant de venger les Serbes des torts perçus.