Vertaling van "Vector-Borne and Special Pathogens Unit " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Vector-Borne and Special Pathogens Unit
Unité des maladies à transmission vectorielle et des agents pathogènes spéciaux

Food Borne Pathogen Unit
Unité des toxi-infections alimentaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. The costs of the Meetings of the States Parties, the Special Meetings of the States Parties, the Review Conferences and the Amendment Conferences shall be borne by the States Parties and States not parties to this Convention participating therein, in accordance with the United Nations scale of assessment adjusted appropriately.
1. Les coûts des Assemblées des États parties, des Assemblées extraordinaires des États parties, des Conférences d’examen et des Conférences d’amendement seront assumés par les États parties et les États non parties à la présente Convention participant à ces assemblées ou conférences selon le barème dûment ajusté des quotes-parts des Nations Unies.

All operational costs however, including those of the requested Member State’s special intervention unit, are to be borne by the requesting Member State, unless the cooperating Member States decide otherwise.
L’État membre demandeur prend en charge tous les frais de fonctionnement, y compris ceux encourus par l’unité spéciale d’intervention de l’État membre requis, à moins que les États membres concernés n’en conviennent autrement.

In the United States, legislation requires the safe and secure possession, storage, transfer and disposal of those human, plant and animal pathogens and toxins that have been identified as requiring special oversight, having been deemed a threat to public health.
Aux États-Unis, la loi exige qu’on assure la sécurité dans la possession, l’entreposage, le transfert et l’élimination des agents pathogènes et toxines humains, végétaux et animaux dont il a été établi qu’ils nécessitent une surveillance spéciale parce qu’ils sont considérés comme une menace à la santé publique.

(7) In conclusion, it should also be borne in mind that, primarily at the instigation of the United Kingdom, whose special position in the area of Justice and Home Affairs was already recognised (as was Ireland's and, to a different extent, Denmark's), special provisions consolidating that special status have been incorporated into the new Treaty by means of protocols.
(7) Pour conclure, il faut encore rappeler que, à l'initiative surtout du Royaume Uni, dont la position spéciale en matière de justice et d'affaires intérieures était déjà auparavant reconnue (à l'instar de celle de l'Irlande et, dans une mesure différente, du Danemark), des dispositions spéciales confortant ce statut particulier on été incluses à travers des protocoles.

A blood-borne pathogens unit has been set up and improvements in field epidemiology have been made.
Une unité des pathogènes transmissibles par le sang a été mise sur pied, et on a amélioré le secteur de l'épidémiologie.

Health Canada has established a blood borne pathogens unit to carry out consensus planning, development surveillance, investigation programs, design projects and activities to address the needs that are identified.
Santé Canada a mis sur pied une unité des pathogènes transmissibles par le sang pour effectuer la recherche de consensus, développer la surveillance, procéder à des enquêtes et concevoir des projets et activités propres à répondre aux besoins identifiés.