Traduction de «Vegetarian » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

vegetarian hamburger | vegetarian meatball
boulette végétarienne | hamburger végétarien

flexible vegetarian | flexitarian | semi-vegetarian
flexitarien | semi-végétarien

semivegetarian | semi-vegetarian | demi-vegetarian
semi-végétarien | semi-végétarienne

vegetarian
végétarien | végétarienne

ovo-lacto vegetarian [ lacto-ovo vegetarian ]
végétarien ovo-lacto [ lacto-ovo végétarien | ovo-lacto-végétarien | ovolactovégétarien ]

World Esperantist Vegetarian Association [ International Union of Esperanto Vegetarians ]
Association mondiale des végétariens espérantistes [ Union internationale des espérantistes végétariens ]

International Vegetarian Union [ IVU | Vegetarian Federal Union ]
Union internationale végétarienne [ Union végétarienne internationale ]

International Vegetarian Union | IVU [Abbr.]
Union internationale végétarienne | UIV [Abbr.]

eating habits [ vegan | vegetarian ]
habitude alimentaire

vegan | strict vegetarian
végétalien | végétalienne | végétarien strict | végétarienne stricte | végétaliste

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

information related to suitability of a food for vegetarians or vegans; and
l’indication de l’acceptabilité d’une denrée alimentaire pour les végétariens ou les végétaliens; et

(b)information related to suitability of a food for vegetarians or vegans.
b)l’indication de l’acceptabilité d’une denrée alimentaire pour les végétariens ou les végétaliens.

- capacity to have a meal with meat, fish or vegetarian equivalent every day;
- la capacité à s'offrir un repas composé de viande, de poulet ou de poisson (ou équivalent végétarien) tous les deux jours,

Finally, some suggestions: an information campaign on vegetarian eating, a call on the Member States to introduce meat taxes so that meat becomes dearer and vegetarian food cheaper, promotion of green eating in our own EU institutions; for example, a vegetarian week in the European Parliament, the Commission and the Council would be a good, modern and green start for a more sustainable Union.
Enfin, quelques suggestions: une campagne d’information sur le régime végétarien, un appel lancé aux États membres pour qu’ils instituent des taxes sur la viande de manière à ce que le prix de la viande augmente et que le prix des aliments végétariens diminue, promotion du régime végétarien dans nos propres institutions UE, avec, p. ex. une semaine végétarienne au Parlement européen, à la Commission et au Conseil serait une bonne initiative et un premier pas moderne et vert vers une Union plus durable.

Many reptiles are carnivores (all snakes and crocodiles, most lizards, and some turtles), but some are vegetarian and others are omnivores.
Beaucoup de reptiles sont des carnivores (tous les serpents et crocodiles, la plupart des lézards et certaines tortues), mais certains sont végétariens ou omnivores.

Baboons are omnivorous and eat a wide variety of foods, mostly vegetarian (fruit and roots), although they do eat insects and occasionally mammal prey such as young gazelles or other non-human primates.
Les babouins sont omnivores et exploitent toute une variété d'aliments; ils sont surtout végétariens (fruits et racines), même s'ils mangent des insectes et occasionnellement des mammifères, y compris des gazelles et d'autres primates.

Here we are looking specifically at high-quality protein which is to be fed to non-vegetarian animals.
Il s'agit ici de protéines de qualité supérieure, et celles-ci doivent être utilisées pour l'alimentation d'animaux non végétariens.

We do not intend to make vegetarians of them, any more than we can induce carrion-eating birds to stop eating carrion.
Nous ne voulons pas en faire des végétariens de force, de même que nous ne pouvons dissuader des oiseaux charognards de se nourrir de charognes.

I have been following the Swedish debate and learned that you suddenly discovered that you are really a vegetarian, or at least a part-time vegetarian.
J'ai suivi le débat suédois, et j'ai appris que vous-même, Monsieur le Président du Conseil, vous étiez soudain découvert des tendances végétariennes, du moins à temps partiel.