Traduction de «Vehicle alarm system » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

vehicle alarm system (VAS)
système d'alarme pour véhicules (SAV)

vehicle alarm system | VAS [Abbr.]
système d'alarme pour véhicules | SAV [Abbr.]

vehicle alarm system [ VAS ]
système d'alarme pour véhicules [ SAV ]

Uniform provisions concerning the approval of vehicle alarm systems (VAS) and of motor vehicles with regard to their alarm systems (AS)
Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des systèmes d'alarme pour véhicules (SAV) et des automobiles en ce qui concerne leurs systèmes d'alarme (SA)

alarm system for road vehicles | vehicle security alarm system | VSAS
système d'alarme de sécurité pour véhicules routiers | système d'alarme de sécurité | système d'alarme | système d'alarme antivol

maintain fire alarm systems | perform maintenance on fire alarm system | perform maintenance on fire alarm systems | performing maintenance on fire alarm systems
assurer la maintenance de systèmes d’alerte incendie

local fire alarm system | local alarm system
réseau d'avertisseurs intérieurs | réseau d'avertisseurs privés | système local d'alarme-incendie

aero fire alarm system | aero alarm system
détecteur aérothermique | détecteur à air dilaté

automotive navigation system (1) | automobile navigation system (2) | car navigation system (3) | vehicle navigation system (4) [ GPS ]
géonavigateur (1) | navigateur (2) | système de navigation embarqué (3) | système GPS de navigation routière (4) | navigateur GPS pour véhicule routier (5) | navigateur GPS routier (6) | GPS routier (7) [ GPS | système GPS ]

wireless alarm system
installation d'alarme sans fil

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(ii) the general and particular specifications that are set out in Part III of ECE Regulation No. 97, entitled Uniform Provisions Concerning the Approval of Vehicle Alarm Systems (VAS) and of Motor Vehicles with Regard to Their Alarm Systems (AS), in the version in effect on August 8, 2007, or
(ii) les spécifications générales et particulières qui figurent dans la troisième partie du règlement n 97 de la CEE, intitulé Prescriptions uniformes relatives à l’homologation des systèmes d’alarme pour véhicules (SAV) et des automobiles en ce qui concerne leurs systèmes d’alarme (SA), dans la version en vigueur le 8 août 2007,

A facility to permit the driver to dim the visual alarms provided by the warning system may be provided on vehicles for use by the rescue services or on vehicles in the categories defined in point (b) of Article 2(3) of Directive 2007/46/EC”. ’.
Une fonction permettant au conducteur d’atténuer les alarmes visuelles liées au système d’avertissement peut être fournie sur les véhicules destinés aux services de secours ou sur les véhicules des catégories définies à l’article 2, paragraphe 3, point b), de la directive 2007/46/CE”.

3.1. The vehicle shall include a warning system consisting of visual alarms that informs the driver when the reagent level is low, that the tank soon needs to be refilled, or the reagent is not of a quality specified by the manufacturer. The warning system may also include an audible component to alert the driver.
3.1. Le véhicule est équipé d’un système d’alerte comprenant des alarmes visuelles qui signalent au conducteur que le niveau du réservoir de réactif est bas, que le réservoir doit être rechargé et que le réactif ne correspond pas à la qualité préconisée par le constructeur.

We ask that it be possible to transport prohibited firearms in two separate unidentified containers, not in separate vehicles, in vehicles equipped with an alarm system and driven by a competent handler who is known to the business.
Nous demandons d'avoir la possibilité de faire transporter une arme prohibée dans deux contenants séparés non identifiés, mais dans un seul véhicule équipé d'un système d'alarme et conduit par un manutentionnaire compétent et connu de notre entreprise.

(d) a device or system is in place that will ensure that the vehicle is immobilized and that an alarm will alert the driver if an attempt is made to steal the explosives, tamper with the storage unit or tamper with or steal the vehicle; and
d) un dispositif ou un système est en place pour assurer que le véhicule sera immobilisé et qu’une alarme alertera le conducteur en cas de tentative de vol des explosifs, de tentative de manipulation non autorisée de l’unité de stockage ou de tentative de manipulation non autorisée ou de tentative de vol du véhicule;

A facility to permit the driver to dim the visual alarms provided by the warning system may be provided on vehicles for use by the rescue services or on vehicles in the categories defined in point (b) of Article 2(3) of Directive 2007/46/EC”. ’;
Une fonction permettant au conducteur d’atténuer les alarmes visuelles liées au système d’avertissement peut être fournie sur les véhicules destinés aux services de secours ou sur les véhicules des catégories définies à l’article 2, paragraphe 3, point b), de la directive 2007/46/CE”.

Do we have any statistics on, or is there an appreciable difference in, the incidence of stolen vehicles when the owner has either an immobilizer or some sort of alarm system?
J'aimerais savoir s'il existe une différence appréciable quant à l'incidence des vols de véhicules que les propriétaires ont équipés d'un dispositif antidémarrage ou d'un système d'alarme quelconque?

A detailed description of the alarm system and of the vehicle parts related to the alarm system installed:
Description détaillée du système d'alarme et des pièces du véhicule en relation avec le système d'alarme installé:

A detailed description of the alarm system and of the vehicle parts related to the alarm system installed: .
Description détaillée du système d'alarme et des pièces du véhicule en relation avec le système d'alarme installé: .

We install an alarm system in their vehicle and in order to start it they must blow in the device.
On leur installe un système d'alarme à l'intérieur du véhicule et, pour pouvoir démarrer celui-ci, il faut absolument que l'individu souffle dedans.