Traduction de «Vehicle currency » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

vehicle currency [ vehicle money ]
monnaie intermédiaire [ monnaie véhiculaire ]

accounting currency | vehicle currency
monnaie de comptabilité

the dollar as a vehicle and reserve currency
le dollar en tant que véhicule des échanges

vehicle [ transport equipment | transport facilities ]
véhicule [ matériel de transport | matériel roulant ]

currency hedge transaction | currency hedging | currency-hedge transaction | currency-hedged transaction
hedging | opération couverte contre les risques de change | opération de couverture de change | opération de couverture du risque de change | opération en contrepartie | opération ouverte contre les risques de change

money [ currency | Currency(STW) ]
monnaie

monetary policy [ currency reform | currency situation | money policy ]
politique monétaire [ réforme monétaire | situation monétaire ]

manage currency reserves | perform foreign currency reserve management | implement currency reserve management | perform currency reserve management
gérer une réserve monétaire

currency forward [ forward exchange contract | currency forward contract | forward foreign exchange contract | foreign exchange forward contract | foreign exchange forward | foreign currency forward contract | foreign currency forward | forward contract | forward currency transaction ]
contrat de change à terme [ contrat à terme | opération de change à terme ]

foreign exchange risk [ foreign currency risk | foreign currency exposure | exchange rate risk | exchange risk | currency risk | currency exposure | cross currency exchange risk ]
risque de change [ risque de cours de change | risque de cours ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It went up to 146% of your disposable income to purchase an average vehicle, given transaction prices, despite the fact you are able, on a common currency basis, to purchase a vehicle on average at about $3,100 less than the U.S.
La proportion est montée jusqu'à 146 p. 100 du revenu personnel disponible, pour un véhicule moyen, compte tenu des prix des transactions et en dépit du fait que les Canadiens pouvaient, en fonction d'une devise commune, acheter un véhicule pour 3 100 $ de moins en moyenne qu'aux États-Unis.

The foreign currency exchange houses being less regulated than the chartered banks provide the second most common vehicle for money laundering, at least in Canada.
Les bureaux de change en devises étrangères, moins réglementés que les banques à charte, sont le deuxième véhicule le plus couramment utilisé pour le blanchiment d'argent, du moins au Canada.

But what we're looking at.If you're looking at the concerns that the auto workers and the companies have about competition from Japan, and on the currency, I did a presentation in Washington where one of the senior representatives from Ford told me that the currency differential from Japan was costing them $6,000 a vehicle, and it has gotten worse since then.
Mais ce que nous envisageons.Si vous songez aux inquiétudes que les travailleurs et les constructeurs automobiles ont à l'égard de la concurrence et de la devise japonaises, j'ai présenté un exposé à Washington où un dirigeant de Ford m'a appris que le différentiel avec la devise japonaise leur coûtait 6 000 $ par véhicule, et la situation s'est détériorée encore davantage depuis.

Secondly, it was forecast in Ireland that the euro as a currency would be something like a vehicle with no brakes, no steering wheel and no lights.
Deuxièmement, en Irlande on s’imaginait que l’euro, en tant que monnaie, serait comme une voiture sans freins, sans volant et sans éclairage.

A mechanism is put in place for that purpose, and we will add, in clauses 15 and 16 for example, provisions authorizing customs officers to search a person or the vehicle of a person if they suspect on reasonable grounds that the person has secreted on or about their person currency or monetary instruments not reported pursuant to the law.
Un mécanisme est mis en place pour cela, et on rajoutera, dans les articles 15 et 16 par exemple, des dispositions qui autorisent les agents de douane à fouiller une personne ou le véhicule d'une personne si on la soupçonne, pour des motifs raisonnables, de dissimuler sur elle des espèces ou des effets qu'elle n'aurait pas déclarés conformément à l'application de la loi.

Low prices force the poorest countries to export larger volumes of natural resources so as to maintain their hard currency revenue; the impact is exacerbated by the growing volume of traffic (vehicles, fuel and corresponding infrastructure).
Les prix peu élevés obligent les pays les plus pauvres à exporter davantage de ressources naturelles pour maintenir leurs recettes en devises; l'impact est accentué par l'accroissement du volume des transports (véhicules, combustible et infrastructures nécessaires).

Exemptions are possible within the territory of a country for certain activities of public interest, insurance and reinsurance transactions, the leasing or letting of immovable property (with the exception of the provision of accommodation, the letting of premises and sites for parking vehicles, lettings of permanently installed equipment and machinery, hire of safes), supplies of goods used wholly for an exempted activity, and many other activities such as the granting and negotiation of credit, transactions and negotiations concerning deposit funds, payments, transfers, transactions and negotiations concerning currency, and transactions and negotiations concerning shares, or interests in companies or associations.
Des exonérations à l'intérieur du pays sont réalisables en faveur de certaines activités d'intérêt général, d'opérations d'assurance et de réassurance, de l'affermage et de la location de biens immeubles (à l'exception des opérations d'hébergement, des locations d'emplacement pour le stationnement des véhicules, des locations d'outillages et de machines fixés à demeure, des locations de coffres-forts), des livraisons de biens qui étaient affectés exclusivement à une activité exonérée, et de nombreuses autres opérations telles que l'octroi et la négociation de crédits, les opérations et négociations concernant les dépôts de fonds, paiements, virements, les opérations et négociations portant sur les devises, les opérations et négociations portant sur les actions, les parts de sociétés ou d'associations (.).

Stolen vehicles with fraudulent paperwork can become a currency within organized crime activity.
Les véhicules volés pour lesquels il existe de faux papiers peuvent constituer une monnaie d'échange dans le contexte du crime organisé.